Al-Insan · 25/31
Traduction Translittération — Al-Insan
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 Sens en Français
Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Boukratan (بُكْرَةً) : le début de la journée, c’est-à-dire le matin, au moment de la prière de l’aube (Fajr).
  • Asîlan (أَصِيلًا) : la fin de la journée, c’est-à-dire l’après-midi et le soir, couvrant les prières de Dhuhr, ‘Asr, Maghrib et ‘Ichâ’.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et soir. » Allah ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) — et à travers lui à toute la communauté — de persévérer dans le rappel d’Allah et dans la prière aux moments prescrits. Le matin, par la prière de l’aube (Fajr), et le soir, par les prières de Dhuhr, ‘Asr, Maghrib et ‘Ichâ’. Cette injonction suit le verset précédent qui ordonne la patience face aux décrets divins et l’obéissance aux commandements religieux, tout en mettant en garde contre le fait d’obéir aux pécheurs et aux mécréants obstinés. Ainsi, le rappel constant d’Allah et l’accomplissement des prières aux moments prescrits constituent une protection pour le croyant, une source de force spirituelle et un moyen de se détacher des tentations et des égarements.

Enseignements tirés du verset :

  • L’importance de la prière aux cinq moments prescrits, car elle est le lien direct entre le serviteur et son Seigneur.
  • La persévérance dans le rappel d’Allah au début et à la fin de la journée purifie le cœur et protège contre les péchés.
  • La patience face aux épreuves et l’obéissance aux commandements divins vont de pair avec le rappel constant d’Allah, qui apporte sérénité et force intérieure.
  • Ce verset montre la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, en leur prescrivant des actes d’adoration qui élèvent leur rang et les rapprochent de Lui, tout en leur offrant une guidance complète pour leur vie ici-bas et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 23-27 — Al-Insan

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre sur toi le Coran graduellement.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Endure donc ce que ton Seigneur a décrété, et n'obéis ni au pécheur, parmi eux, ni au grand mécréant.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi;
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit; et glorifie-Le de longues [heures] pendant la nuit.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le Jour du Jugement].
Al-InsanIndex du Coran
31Verset
MédinoiseRevelation
25Verset

Traduction — Al-Insan 25

Sourate Al-Insan Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi;

Sourate Verset 25/31 — Al-Insan الإنسان (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Insan Écouter, Al-Insan Traduction, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères