El Sagrado Corán › Al-Insan › Versículo 30
Al-Insan · 30/31
Traducción Transliteración — Sura Al-Insan
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٣٠
🔤 Transliteración
Wa maa tashaaa`oona illaa anyyashaaa`al laah; innal laahaa kaana`Aleeman Hakeema
📖 Traducción (En Español)
📖 En Español
Pero no querréis a menos que Allah quiera, es cierto que Allah es Conocedor y Sabio.
🌐 Additional reference in Français
🌐 Français
Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est Omniscient et Sage.

📖 Versículo 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Análisis gramatical
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Versículo 28-31 — Sura Al-Insan

28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución y cuando queramos, pondremos en su lugar a otros semejantes a ellos.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Esto es un recuerdo, quien quiera que tome un camino hacia su Señor.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Pero no querréis a menos que Allah quiera, es cierto que Allah es Conocedor y Sabio.
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Introduce en Su misericordia a quien quiere.Los injustos tendrán un doloroso castigo.
← Versículo 29 📖 Al-Insan Versículo 31 →
Al-InsanÍndice del Corán
31Versículo
MedinesaRevelación
30Versículo

Traducción — Al-Insan 30

Sura Al-Insan Versículo 30 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero no querréis a menos que Allah quiera, es cierto…

Sura Versículo 30/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Insan Escuchar, Sura Al-Insan Traducción, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Versículo 28–31. En Español: Français.


Sura Al-Insan

🕋 سورة الإنسان مكتوبة AR 📖 Leer Al-Insan 🎧 Al-Insan mp3 📄 Al-Insan pdf 🔗 Al-Insan 🧠 Memorizar Al-Insan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras