Sura Al-Insan — Versetto 30

Significati delle parole:

• "Wa mā tashā'ūn": "E voi non volete" — cioè, non desiderate né scegliete alcuna cosa.
• "Illā an yashā'a Allāh": "se non che Allah voglia" — cioè, la volontà umana è subordinata alla volontà divina.
• "Alīman": "Sapiente" — Colui che conosce ogni cosa nella Sua creazione, nel dettaglio più profondo.
• "Ḥakīman": "Saggio" — Colui che dispone ogni cosa con perfetta misura e giusta finalità.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah conclude la sūrah con una verità fondamentale che ogni credente deve custodire nel cuore: la volontà umana non è indipendente, ma è legata alla volontà di Allah. L'uomo può desiderare, progettare e scegliere, ma nulla di ciò che vuole si realizza se non quando Allah lo vuole. Non si tratta di negare la libertà umana, ma di riconoscere che la sovranità assoluta appartiene ad Allah: Egli è il Padrone del destino, Colui che guida chi vuole e lascia chi vuole, secondo la Sua infinita saggezza.

Quando il credente comprende questa verità, la sua anima si riempie di serenità: sa che i suoi desideri non sono perduti, ma sono affidati a Colui che conosce ciò che è meglio per lui. E quando desidera il bene — come il perdono, la guida, la vicinanza ad Allah — deve sapere che questo stesso desiderio è già una misericordia di Allah su di lui, perché è Allah che glielo ha ispirato e glielo ha reso possibile.

Allah conclude dicendo: "In verità Allah è Sapiente, Saggio". Egli è Sapiente: conosce i segreti dei cuori, le intenzioni più nascoste, ciò che giova alle Sue creature e ciò che le danneggia. Ed è Saggio: ogni Sua decisione, ogni Suo decreto, ogni Sua legge ha una ragione profonda, anche se la mente umana non sempre la coglie. La Sua saggezza abbraccia la creazione, il destino e la legislazione: nulla è casuale, nulla è vano.

Questa āyah è un invito alla fiducia totale in Allah e all'abbandono a Lui. Il musulmano non si dispera quando le cose non vanno come desidera, perché sa che dietro ogni evento c'è la volontà del Sapiente, del Saggio. E non si illude di poter raggiungere il bene con le proprie forze, ma chiede ad Allah di volere per lui ciò che è bene, e di guidarlo verso ciò che Gli piace.

Che Allah ci conceda di comprendere questa verità e di viverla con fede sincera, e ci faccia desiderare ciò che Egli ama e gradire ciò che Egli ha scelto per noi. Egli è il Più Misericordioso, il Più Benevolo.