Surata Al-Insan — Versículo 30

Significados das palavras:

• تَشَاءُونَ: querer, desejar, aspirar a algo.
• يَشَاءَ اللهُ: a vontade e a determinação divina que governa tudo o que acontece.
• عَلِيمًا: Aquele que conhece tudo, o que é aparente e o que está oculto, sem que nada Lhe escape.
• حَكِيمًا: Aquele que age com sabedoria perfeita em toda a Sua criação, decreto e legislação.

Interpretação da passagem:

Esta passagem é um chamado e uma lembrança para toda a humanidade: quem deseja o bem para si mesmo, nesta vida e na próxima, deve buscar um caminho que o conduza ao perdão de Deus e à Sua complacência, por meio da fé e da piedade. No entanto, o ser humano não pode querer ou escolher algo — seja um caminho de orientação ou qualquer outra coisa — a menos que Deus assim o queira e o decrete. Tudo está nas mãos de Deus, e a vontade humana está subordinada à vontade divina. Ele é o Senhor absoluto do universo, e nada ocorre fora do Seu desígnio. Deus é Onisciente, conhecendo as condições de todas as Suas criaturas, o que é benéfico e o que é prejudicial para elas, e é Sábio em toda a Sua administração, criação, decreto e legislação. Ele admite em Sua misericórdia e complacência aqueles que deseja, e estes são os crentes, enquanto preparou para os injustos que ultrapassam os limites de Deus um castigo doloroso.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A fé na vontade divina e no decreto de Deus é um pilar essencial da crença islâmica, pois a vontade humana não é independente, mas está ligada à vontade de Deus, o que ensina ao muçulmano humildade e submissão ao seu Senhor.
2. A passagem inspira esperança e otimismo, pois confirma que Deus, com Sua sabedoria, guia aqueles que desejam o bem e a retidão, e os ajuda a alcançar Sua complacência.
3. Conhecer a onisciência e a sabedoria de Deus enche o coração do crente de tranquilidade, pois ele sabe que tudo o que Deus decreta é para o seu bem, mesmo que ele não compreenda a sabedoria por trás disso.
4. A passagem adverte contra a transgressão e a injustiça, lembrando que Deus preparou um castigo doloroso para aqueles que ultrapassam Seus limites, o que motiva o muçulmano a se afastar do pecado e a buscar o que é lícito e puro.
5. Ela ensina ao muçulmano a se voltar a Deus em todas as suas ações, pedindo-Lhe que o ajude a querer o bem e a realizá-lo, pois ninguém alcança o bem exceto pela vontade e ajuda de Deus.