İnsân · 30/31
Meal Okunuş — İnsân
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا  ۝٣٠
Wa maa tashaaa`oona illaa anyyashaaa`al laah; innal laahaa kaana`Aleeman Hakeema
📖 Türkçe Anlam
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Doğrusu Allah, bilendir, Hakim'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَشَاؤُونَ: istersiniz, dilersiniz
  • يَشَاءَ: diler, irade eder
  • عَلِيمًا: her şeyi hakkıyla bilen
  • حَكِيمًا: her işi hikmetle yapan, yerli yerince düzenleyen

Tefsir:

Ey insanlar! Biliniz ki, sizler hayırlı bir iş yapmayı, doğru yolu bulmayı, Allah'ın rızasına uygun bir hayat yaşamayı ne kadar isteseniz de, bu isteğiniz ancak Allah'ın dilemesiyle gerçekleşir. Çünkü her şeyin sahibi ve yöneticisi O'dur. Sizin iradeniz, O'nun iradesine bağlıdır. Allah dilemedikçe hiçbir şey dileyemez, hiçbir adım atamazsınız.

Bu gerçek, insana hem tevazuyu öğretir hem de güven verir. Çünkü Rabbimiz, kullarının neye ihtiyacı olduğunu, neyin onlara fayda vereceğini, neyin zarar getireceğini en iyi bilendir. O, her şeyi bilen ve her işini hikmetle yapandır. O'nun takdiri asla boşuna değildir; her kararında sayısız hikmetler gizlidir.

Allah Teâlâ, dilediği kullarını rahmetine ve rızasına ulaştırır. Bu, O'nun lütfu ve keremidir. Öte yandan, O'nun sınırlarını aşan, zulmeden, hakka karşı gelenler için de elem verici bir azap hazırlamıştır. İşte bu yüzden ey mümin! Senin görevin, Allah'ın rızasına uygun bir hayat sürmek için samimiyetle çabalamaktır. Unutma ki, senin bu çaban bile Allah'ın yardımı ve dilemesiyle anlam kazanır.

Bu ayet bize ne güzel bir ders veriyor: İnsan, kendi gücünün sınırlı olduğunu bilmeli, her işinde Allah'a yönelmeli ve O'ndan yardım istemelidir. Çünkü gerçek başarı, Allah'ın dilemesiyle gerçekleşir. Rabbimiz, kendisine yönelen kullarını asla yalnız bırakmaz; onlara doğru yolu gösterir, kalplerine ferahlık verir ve onları dünyada da ahirette de mutluluğa ulaştırır.

Öyleyse kardeşim, sen de Allah'ın rahmetinden ümit kesme! O'nun kapısına yönel, samimiyetle dua et ve hayırlı işlerde kararlı ol. Allah, senin iyi niyetini ve çabanı bilir; çünkü O, her şeyi bilendir, her işi hikmetle yapandır. Senin üzerine düşen, O'na güvenmek ve O'nun rızasını kazanmak için elinden geleni yapmaktır. Gerisi, Rahman olan Rabbimizin lütfuna kalmıştır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 28-31 — İnsân

28نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا 
Onları yaratan, mafsallarını pekiştiren Biziz; dilersek onları benzerleri ile değiştiriveririz.
29إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٌۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا 
Bu sadece bir öğüttür; dileyen, Rabbine giden yolu tutar.
30وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Doğrusu Allah, bilendir, Hakim'dir.
31يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا 
Dilediğine rahmet eder. Zalimlere, işte onlara, can yakıcı bir azap hazırlamıştır.
İnsânKuran Fihrist
31Ayet
MedeniRevelation
30Ayet

Meal — İnsân 30

Sure Ayet 30/31 — İnsân الإنسان (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İnsân Dinle, İnsân Meal, İnsân mp3, İnsân pdf. Ayet 28–31. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler