Al-Mursalat · 23/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 Sens en Français
Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Qadarnâ" (فَقَدَرْنَا) : signifie "Nous avons déterminé, fixé et mesuré avec précision". Cela renvoie à la capacité parfaite d'Allah à créer et à organiser la création selon Sa volonté.
  • "Al-Qâdirûn" (الْقَادِرُونَ) : pluriel de "Qâdir", désignant ceux qui possèdent le pouvoir absolu et la capacité totale d'accomplir toute chose sans aucune limite.

Interprétation de la parole d'Allah (qu'Il soit exalté) :

Dans cette parole divine, Allah (qu'Il soit glorifié et exalté) rappelle aux mécréants qu'Il les a créés à partir d'un liquide insignifiant et faible, à savoir la goutte de sperme, qu'Il a placée dans un endroit sûr et protégé, l'utérus de la femme, pour une période déterminée et connue de Lui seul. Puis, Il a déterminé et fixé les caractéristiques de l'être créé : sa forme, sa taille, sa couleur, son sexe, sa destinée, et tout ce qui le concerne, selon une sagesse et une mesure parfaites. Ensuite, Il l'a fait sortir de ce lieu étroit vers le vaste monde, au moment qu'Il a voulu. Allah (qu'Il soit exalté) affirme donc : "Nous avons déterminé et fixé toutes ces choses, et Nous sommes les meilleurs de ceux qui déterminent et qui ont le pouvoir d'accomplir ce qu'ils veulent, sans que rien ne leur échappe ni ne les fatigue." Cette parole est une preuve éclatante de la perfection de la puissance divine, de la grandeur de Sa sagesse, et de Son contrôle absolu sur toute la création, depuis le premier instant de la conception jusqu'à la naissance et au-delà.

Enseignements et leçons tirés de cette parole :

  • La création de l'être humain, depuis une goutte de sperme jusqu'à un être complet et parfait, est une preuve manifeste de la puissance infinie d'Allah et de Sa capacité à ressusciter les morts, car Celui qui a créé à partir de rien est capable de ramener à la vie après la mort.
  • La précision et la mesure dans la création montrent qu'Allah ne fait rien en vain ; tout est régi par une sagesse profonde et une justice absolue, ce qui incite le croyant à méditer sur la grandeur du Créateur et à Lui rendre grâce.
  • L'affirmation "Nous sommes les meilleurs de ceux qui déterminent" enseigne au musulman l'humilité et la soumission totale à la volonté divine, tout en le poussant à faire confiance à Allah dans toutes les affaires de sa vie, car Il est le Meilleur des planificateurs et des décideurs.
  • Cette parole renforce la foi en la providence divine (Qadar) et invite le croyant à accepter ce qu'Allah a décrété avec satisfaction et contentement, sachant que tout ce qu'Il choisit pour Sa création est bon et juste, même si la sagesse en échappe à l'esprit humain limité.
🎧 Écouter

📜 Verset 21-25 — Al-Mursalat

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
que Nous avons placée dans un reposoir sûr,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
pour une durée connue?
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
N'avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
23Verset

Traduction — Al-Mursalat 23

Sourate Al-Mursalat Verset 23 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon…

Sourate Verset 23/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères