Al-Mursalat · 43/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 Ing Basa Jawa
Mara padha mangana lan ngombea kang enak, minangka ganjarane pangabekti kang wis padha sira lakoni biyen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • كُلُوا: padha mangana
  • وَاشْرَبُوا: lan padha ngombea
  • هَنِيئًا: kepenak, tanpa rasa kuwatir, tanpa gangguan, murni nikmate
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: amarga saka apa kang padha sira lakoni (ing donya)
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandika marang para ahli swarga kang padha taqwa lan ngabekti marang Panjenengane nalika ing donya. Dheweke diparingi pakurmatan gedhe lan dipangandikani: "Padha mangana lan ngombea kanthi kepenak lan nikmat, tanpa ana rasa sumelang, tanpa ana gangguan, lan tanpa ana rasa ora kepenak." Kabeh panganan lan ombenan ing swarga iku murni nikmate, ora ana campuran barang kang ora nyenengake, ora ana rasa lara, lan ora ana rasa wareg kang ngganggu.

Panganan lan ombenan iki minangka piwales saka panggawe becik kang wis padha ditindakake ing donya, yaiku manut marang dhawuhe Allah lan ngedohi larangane. Dadi, nikmat ing swarga iku dudu pemberian tanpa sebab, nanging minangka asil saka panggawe saleh lan ketaatan marang Allah nalika isih urip ing donya. Sing sapa nindakake kabecikan lan taat marang Allah, bakal diparingi piwales kang gedhe lan kepenak ing akhirat.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen swarga iku panggonan kang kebak nikmat kang sejati, ora ana rasa susah, ora ana rasa lara, lan ora ana rasa kuciwa. Iki nggawe kita kepengin banget mlebu swarga lan nggawe kita tambah semangat ngibadah.
  • Nikmat ing swarga iku asil saka panggawe becik ing donya. Mula, ayat iki ngelingake kita supaya tansah nindakake kabecikan, taat marang Allah, lan ngedohi larangane, amarga kabeh iku bakal mbukak lawang swarga.
  • Ayat iki nuduhake katresnan lan kemurahan Allah marang para hamba-Ne kang taat. Allah ora mung menehi pahala, nanging uga menehi nikmat kang tanpa wates lan tanpa gangguan.
  • Ayat iki nuwuhake rasa syukur lan pangarep-arep marang rahmat Allah, lan nggawe kita luwih seneng ngelakoni agama Islam kanthi ati kang bungah, amarga ngerti yen saben kabecikan bakal ana piwalese kang gedhe banget.


📜 Ayat 41-45 — Surat Al-Mursalat

41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Sayekti para kang anjaga dirine (saka ala) bakal dumunung ing panggonan kang ayom lan akeh sumber - sumbere
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Lan ana woh - wohane akeh tur warna - warna, kang menginake lan enak
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mara padha mangana lan ngombea kang enak, minangka ganjarane pangabekti kang wis padha sira lakoni biyen
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ingsun paring ganjaran marang wong kang padha ngelakoni pangabekti kang wis padha sira lakoni biyen
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
43Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 43

Surat Al-Mursalat Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mara padha mangana lan ngombea kang enak, minangka ganjarane pangabekti…

Surat Ayat 43/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers