അൻ-നബഅ് · 11/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 മലയാളത്തിൽ
പകലിനെ നാം ജീവസന്ധാരണവേളയാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മആശൻ (مَعَاشًا): ജീവിതോപാധി തേടുന്ന സമയം, ഉപജീവനമാർഗം.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു പകലിനെ നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനം തേടുന്നതിനുള്ള സമയമാക്കി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. രാത്രിയെ വിശ്രമത്തിനുള്ളതാക്കിയതുപോലെ, പകലിനെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനും ഉപജീവനമാർഗം തേടുന്നതിനുമുള്ളതാക്കി. ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ജോലികളിൽ വ്യാപൃതരാകുകയും, കച്ചവടം, കൃഷി, വ്യവസായം തുടങ്ങിയ മാർഗങ്ങളിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കപ്പെടുന്നു. അല്ലാഹു രാത്രിയെ ശാന്തിക്കും വിശ്രമത്തിനും, പകലിനെ പ്രവർത്തനത്തിനും ഉപജീവനം തേടുന്നതിനുമുള്ളതാക്കിയത് അവന്റെ മഹത്തായ ക്രമീകരണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന സമയത്തിന്റെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കി, പകൽ സമയത്തെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി ഉപജീവനം തേടാൻ നാം ശ്രമിക്കണം. ഇത് ഒരു ആരാധന കൂടിയാണ്.
  2. ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ ഘട്ടത്തിനും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ചിന്തിക്കുകയും, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദിയുള്ളവരാകുകയും വേണം.
  3. പകലിന്റെ പ്രകാശവും രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്. ഇത് നമ്മെ അവനിലേക്ക് അടുപ്പിക്കണം.
  4. ഉപജീവനം തേടുന്നതിൽ മടി കാണിക്കരുത്. എന്നാൽ അത് അല്ലാഹു നൽകുന്നതാണെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ, നിയമാനുസൃതമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ മാത്രം അത് തേടണം.


📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അൻ-നബഅ്

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തെ നാം വിശ്രമമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
രാത്രിയെ നാം ഒരു വസ്ത്രമാക്കുകയും,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
പകലിനെ നാം ജീവസന്ധാരണവേളയാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ ബലിഷ്ഠമായ ഏഴു ആകാശങ്ങള്‍ നാം നിര്‍മിക്കുകയും
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
കത്തിജ്വലിക്കുന്ന ഒരു വിളക്ക് നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 11

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പകലിനെ നാം ജീവസന്ധാരണവേളയാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 11/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers