An-Naba · 12/40
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naba
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 In Italiano
Costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Sab'an (سَبْعًا): sette.
  • Shidād (شِدَادًا): plurale di "shadīdah", cioè forti, solide, compatte e perfette nella costruzione.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato le meraviglie della creazione e la potenza divina, Allah ci ricorda un'altra delle Sue grandi opere: "E abbiamo costruito sopra di voi sette cieli solidi". Questi sette cieli sono stati creati con una struttura perfetta, senza alcuna fessura, crepa o debolezza. Sono così resistenti che il trascorrere del tempo non li intacca, né li altera. Questa è una prova della grandezza del Creatore, che ha innalzato questi cieli come un tetto protettivo sopra l'umanità, mantenendoli saldi e ordinati con una precisione straordinaria.

Questa immagine ci invita a riflettere sulla maestosità dell'universo e sulla perfezione della creazione divina. Ogni volta che alziamo lo sguardo al cielo, vediamo un segno della potenza di Allah e della Sua infinita saggezza. I cieli non sono solo uno spettacolo di bellezza, ma anche un richiamo alla nostra fede: se Allah ha creato tutto questo con tanta perfezione, quanto è più grande la Sua misericordia e la Sua cura verso di noi? Egli non ci ha lasciati soli, ma ci ha dato la guida attraverso i Suoi messaggeri e i Suoi libri sacri, affinché possiamo vivere in armonia con la Sua volontà e raggiungere la felicità in questa vita e nell'Aldilà.

Questa consapevolezza ci spinge a essere grati e a rafforzare il nostro legame con il nostro Signore. Quando contempliamo la solidità dei cieli, ricordiamo che anche la nostra fede deve essere solida e salda, resistente alle tempeste della vita e alle tentazioni. Allah ci ha dato tutto ciò di cui abbiamo bisogno per essere forti: la fede, la preghiera, la pazienza e la speranza nella Sua misericordia. Che questo versetto sia per noi un invito a meditare sulla grandezza di Allah e a vivere con un cuore pieno di gratitudine e sottomissione a Lui.



📜 Versetto 10-14 — Sura An-Naba

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
della notte un indumento,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
e vi ponemmo una lampada ardente;
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
facciamo scendere dalle nuvole un'acqua abbondante
An-NabaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
12Versetto

Traduzione — An-Naba 12

Sura An-Naba Versetto 12 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]

Sura Versetto 12/40 — Sura An-Naba النبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naba Ascoltare, Sura An-Naba Traduzione, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versetto 10–14. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche