An-Naba · 12/40
Traducción Transliteración — An-Naba
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 En Español
hemos edificado sobre vosotros siete firmamentos,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Saba‘an (سَبْعًا): Siete, refiriéndose a los siete cielos.
  • Shidād (شِدَادًا): Plural de "shadīdah", es decir, fuertes, sólidas, firmes y perfectamente construidas, sin grietas ni fisuras.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo nos recuerda Su gran poder y misericordia al haber construido sobre nosotros siete cielos perfectamente sólidos y firmes, de una creación magistral e impecable. Estos cielos no se agrietan ni se desgastan con el paso del tiempo, ni presentan defecto alguno; son una obra maestra de ingeniería divina que se mantiene en pie desde su creación hasta el Día del Juicio. Esta mención invita al ser humano a contemplar la inmensidad del universo y a reflexionar sobre la grandeza de su Creador, que ha dispuesto todo ello como un techo protector sobre la Tierra.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • Esta aleya nos enseña a maravillarnos ante la perfección de la creación divina, lo que fortalece nuestra fe y nos acerca a Dios con humildad y gratitud.
  • Nos recuerda que Dios, quien fue capaz de crear estos cielos sólidos y perfectos, tiene poder absoluto sobre todas las cosas, incluida la resurrección y el juicio final que se menciona en el contexto de esta sura.
  • La solidez de los cielos es una señal de la sabiduría y el cuidado de Dios con Sus criaturas, pues nos ha proporcionado un entorno seguro y estable para vivir, lo que nos impulsa a agradecerle y a obedecerle.
  • Esta contemplación nos lleva a valorar la grandeza del Corán, que nos revela estas verdades cósmicas, y nos motiva a profundizar en su estudio y en la comprensión de sus enseñanzas para vivir en armonía con el propósito de nuestra creación.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 10-14 — An-Naba

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
hemos hecho de la noche un vestido,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
hemos hecho del día un medio de vida,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
hemos edificado sobre vosotros siete firmamentos,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
hemos puesto una lámpara reluciente,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
y hacemos caer de las nubes agua de lluvia
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Traducción — An-Naba 12

Sura An-Naba Versículo 12 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : hemos edificado sobre vosotros siete firmamentos,

Sura Versículo 12/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 10–14. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras