Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Saba‘an (سَبْعًا): Siete, refiriéndose a los siete cielos.
- Shidād (شِدَادًا): Plural de "shadīdah", es decir, fuertes, sólidas, firmes y perfectamente construidas, sin grietas ni fisuras.
Interpretación de la aleya:
Dios Altísimo nos recuerda Su gran poder y misericordia al haber construido sobre nosotros siete cielos perfectamente sólidos y firmes, de una creación magistral e impecable. Estos cielos no se agrietan ni se desgastan con el paso del tiempo, ni presentan defecto alguno; son una obra maestra de ingeniería divina que se mantiene en pie desde su creación hasta el Día del Juicio. Esta mención invita al ser humano a contemplar la inmensidad del universo y a reflexionar sobre la grandeza de su Creador, que ha dispuesto todo ello como un techo protector sobre la Tierra.
Beneficios y lecciones extraídas:
- Esta aleya nos enseña a maravillarnos ante la perfección de la creación divina, lo que fortalece nuestra fe y nos acerca a Dios con humildad y gratitud.
- Nos recuerda que Dios, quien fue capaz de crear estos cielos sólidos y perfectos, tiene poder absoluto sobre todas las cosas, incluida la resurrección y el juicio final que se menciona en el contexto de esta sura.
- La solidez de los cielos es una señal de la sabiduría y el cuidado de Dios con Sus criaturas, pues nos ha proporcionado un entorno seguro y estable para vivir, lo que nos impulsa a agradecerle y a obedecerle.
- Esta contemplación nos lleva a valorar la grandeza del Corán, que nos revela estas verdades cósmicas, y nos motiva a profundizar en su estudio y en la comprensión de sus enseñanzas para vivir en armonía con el propósito de nuestra creación.
📜 Versículo 10-14 — An-Naba
Traducción — An-Naba 12
Sura An-Naba Versículo 12 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : hemos edificado sobre vosotros siete firmamentos,Sura Versículo 12/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 10–14. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








