An-Naba · 12/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naba
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã dựng phía trên các ngươi bảy tầng trời kiên cố, vững chắc.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَبَنَيْنَا: chúng Ta đã dựng nên, đã tạo dựng.
  • فَوْقَكُمْ: phía trên các ngươi.
  • سَبْعًا: bảy (tầng).
  • شِدَادًا: vững chắc, kiên cố, mạnh mẽ (số nhiều của "شديدة").
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng Ngài đã dựng nên phía trên con người bảy tầng trời. Bảy tầng trời này được tạo dựng vô cùng vững chắc và kiên cố, kết cấu hoàn hảo, không hề có khe nứt hay lỗ hổng nào. Chúng mạnh mẽ đến mức thời gian trôi qua cũng không thể làm chúng suy suyển hay hư hại. Đây là một minh chứng rõ ràng cho quyền năng vô biên của Allah trong việc tạo dựng vũ trụ bao la này.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta suy ngẫm về bầu trời rộng lớn phía trên mình, để nhận ra quyền năng và sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa.
  • Việc Allah dựng nên bảy tầng trời vững chắc cho thấy Ngài là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, bởi chỉ mình Ngài mới có khả năng tạo dựng những điều kỳ diệu như vậy.
  • Con người nên biết ơn Allah vì Ngài đã tạo nên bầu trời che chở và bảo vệ chúng ta, đồng thời tin tưởng tuyệt đối vào lời hứa và quyền năng của Ngài.
  • Việc chiêm nghiệm vũ trụ giúp tăng cường đức tin, khơi dậy tình yêu với Đấng Tạo Hóa và thôi thúc con người sống theo con đường chính đạo mà Ngài đã chỉ dẫn.


📜 Câu Kinh 10-14 — Surah An-Naba

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
TA đã tạo ra màn đêm thành y phục (che đậy phần kín của các ngươi).
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
TA đã tạo ra ban ngày để các ngươi tìm kế sinh nhai.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
TA đã dựng phía trên các ngươi bảy tầng trời kiên cố, vững chắc.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
TA đã tạo ra một chiếc đèn sáng chói (mặt trời).
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
TA đã ban xuống từ những đám mây chứa nước các cơn mưa.
An-NabaMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
12Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naba 12

Surah An-Naba Câu Kinh 12 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã dựng phía trên các ngươi bảy tầng trời…

Surah Câu Kinh 12/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naba Nghe, Surah An-Naba Bản Dịch, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Câu Kinh 10–14. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn