An-Naba · 12/40
Salin Transliterasyon — Surah An-Naba
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 Sa Filipino
At itinatag Namin sa itaas ninyo ang pitong matatatag (na kalangitan)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Saba‘an shidād — pitong kalangitan na matitibay, walang sira o basag, at hindi naaapektuhan ng pagdaan ng panahon.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapaalala ng Allah sa Kanyang mga lingkod ang Kanyang dakilang kapangyarihan at perpektong paglikha. Itinayo Niya sa itaas ninyo, O mga tao, ang pitong kalangitan na matitibay at perpekto ang pagkakagawa — walang anumang sira, basag, o kahinaan sa mga ito. Ang mga ito ay hindi naaapektuhan ng paglipas ng panahon, ni ng mga pagbabago ng mga kapanahunan. Ang pagbanggit na ito ay nagpapakita ng ganap na kakayahan ng Lumikha at ng Kanyang karunungan sa pagtatatag ng sansinukob sa pinakamainam na paraan.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagmumuni-muni sa kadakilaan ng kalangitan ay nagpapatibay ng pananampalataya sa Dakilang Lumikha, na Siyang nagbigay ng ganap na kaayusan sa lahat ng bagay.
  2. Ang katatagan at kagandahan ng kalangitan ay tanda ng perpektong kapangyarihan ng Allah — kung paanong pinangalagaan Niya ang kalangitan, gayundin Niya pinangangalagaan ang Kanyang mga mananampalataya.
  3. Ang pag-alaala sa mga likha ng Allah ay nag-uudyok sa tao na magpasalamat at magpakumbaba sa harap ng Kanyang kadakilaan.
  4. Ang katotohanan ng pagkabuhay na muli at Araw ng Paghuhukom ay hindi malayong mangyari para sa Isang may kapangyarihang lumikha ng ganitong kahanga-hangang kalangitan.


📜 Talata 10-14 — Surah An-Naba

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
At ginawa Namin ang gabi bilang pantakip (sa pamamagitan ng kanyang kadiliman)
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
At ginawa Namin ang araw (maghapon) tungo sa inyong ikabubuhay
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
At itinatag Namin sa itaas ninyo ang pitong matatatag (na kalangitan)
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
At ginawaran Namin yaon ng Marilag na Liwanag (sikat ng araw)
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
At nagpamalisbis Kami ng saganang ulan mula sa kimpal ng mga ulap
An-NabaTalaan ng Quran
40Talata
MeccanRevelation
12Talata

Salin — An-Naba 12

Surah An-Naba Talata 12 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At itinatag Namin sa itaas ninyo ang pitong matatatag (na…

Surah Talata 12/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Naba Pakinggan, Surah An-Naba Salin, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Talata 10–14. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers