An-Naba · 12/40
Översättning Translitteration — Sura An-Naba
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 På Svenska
Och Vi har välvt sju fast hopfogade [himlar] över er

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord i versen:

  • "SAB'AN" (سَبْعًا): sju stycken.
  • "SHIDĀDAN" (شِدَادًا): plural av "shadīdah", det vill säga starka, fasta och välbyggda.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Allah oss om en av Sina mäktiga välsignelser och bevis på Sin fullkomliga kraft. Han säger att Han har byggt ovanför oss sju himlar som är starka, fasta och utan sprickor eller bristningar. Dessa himlar är inte som vanliga byggnader som försvagas med tiden – de är fulländade i sin konstruktion, väl sammanfogade och hållbara, opåverkade av tidens gång. De är sju till antalet, staplade ovanpå varandra, och de utgör ett tak som skyddar jorden och allt som finns på den. Denna konstruktion vittnar om Skaparens oändliga visdom och makt, och den är ett tecken för den som vill begrunda och förstå.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Versen visar på Allahs fullkomliga skapelse och Hans förmåga att bygga och forma utan like – något som väcker människans beundran och tacksamhet.
  • Den uppmanar oss att betrakta himlen och dess underverk, vilket för oss närmare tron på Allah och Hans storhet.
  • Den påminner oss om att den som skapade dessa starka himlar också har makt att återuppväcka oss efter döden och hålla oss ansvariga för våra handlingar – en uppmaning till eftertanke och rättfärdighet.
  • Den ingjuter trygghet och lugn i hjärtat, då vi inser att vi lever under en skyddad och välordnad himmel som Allah själv har byggt, vilket stärker vår tillit till Honom och vår kärlek till Islam.


📜 Vers 10-14 — Sura An-Naba

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
och gjort natten som ett täcke
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
och dagen så att ni [kan se] att förtjäna ert bröd.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Och Vi har välvt sju fast hopfogade [himlar] över er
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
och [där] skapat en vitglödande lampa.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Och Vi pressar ut vattnet ur regnmolnen i rikliga flöden
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
12Vers

Översättning — An-Naba 12

Sura An-Naba Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi har välvt sju fast hopfogade [himlar] över er

Sura Vers 12/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers