An-Naba · 11/40
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naba
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۝١١
Waja`alnan nahara ma `aasha
📖 In Italiano
e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Maʿāshan (مَعَاشًا): mezzo di sostentamento, ciò attraverso cui si ottiene il sostentamento e i mezzi di vita.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato la creazione della notte come copertura e riposo, Allah l'Altissimo menziona qui un'altra Sua immensa benedizione: ha fatto del giorno un tempo per il sostentamento e la ricerca dei mezzi di vita. Il giorno non è stato creato invano, ma è stato disposto con perfetta saggezza affinché gli esseri umani possano muoversi liberamente, cercare il sostentamento, dedicarsi ai propri affari e alle proprie attività lavorative. È nel giorno che la luce si diffonde, permettendo alle persone di vedere, viaggiare, commerciare e guadagnare ciò di cui hanno bisogno per la loro vita. Così, la notte è per il riposo e il giorno è per l'attività e la ricerca del sostentamento, e in questa alternanza risiede una grande armonia che riflette la misericordia divina verso le Sue creature.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso di noi! Egli ha organizzato il tempo della nostra vita in modo perfetto: la notte per il riposo del corpo e della mente, e il giorno per il movimento e la ricerca del sostentamento. Questa alternanza non è casuale, ma è un segno della perfezione della creazione divina. Quando osserviamo come il sole sorge ogni mattina e illumina il mondo, permettendoci di lavorare e vivere, non possiamo fare a meno di ringraziare il nostro Creatore e di riflettere sulla Sua immensa generosità. Allah non ci ha lasciati soli, ma ha preparato per noi tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Perciò, cerchiamo il sostentamento con impegno e dedizione durante il giorno, ma ricordiamoci sempre che è Allah che provvede e che ogni benedizione proviene da Lui. E non dimentichiamo di dedicare parte del nostro tempo anche all'adorazione e al ricordo di Allah, perché la vera vita è quella che unisce la ricerca del sostentamento materiale con la cura dell'anima.



📜 Versetto 9-13 — Sura An-Naba

9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
e facciamo del vostro sonno un riposo,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
della notte un indumento,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
e vi ponemmo una lampada ardente;
An-NabaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
11Versetto

Traduzione — An-Naba 11

Sura An-Naba Versetto 11 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.

Sura Versetto 11/40 — Sura An-Naba النبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naba Ascoltare, Sura An-Naba Traduzione, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versetto 9–13. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche