Al-Quran Mulya › An-Naba › Ayat 12
An-Naba · 12/40
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naba
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
🔤 Transliteration
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun dadekake langit pitu luwih dening santosa ing duwurira
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَبَنَيْنَا : lan Ingsun (Allah) mbangun.
  • فَوْقَكُمْ : ing sadhuwure kowe kabeh.
  • سَبْعًا : pitu.
  • شِدَادًا : kuwat-kuwat, kukuh, ora ana retak utawa bolong.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis mbangun ing sadhuwure manungsa langit kang cacahé pitu. Langit pitu mau dibangun kanthi kukuh lan kuwat, ora ana sing rusak, ora ana sing bolong, lan ora ana sing retak. Kekuwatane langit mau ora kena pengaruh saka lumakune wektu, tetep kukuh lan ajeg kaya nalika sepisanan digawe. Iki kabeh minangka tandha kekuwasane Allah sing tanpa wates, lan dadi bukti yen Panjenengane iku Maha Nitah lan Maha Ngatur sakabehing alam.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake manungsa supaya tansah ngakoni kekuwasane Allah sing wis nyiptakake langit pitu kanthi kukuh lan kuwat.
  • Kanthi nyawang langit sing gedhe lan kukuh, manungsa bisa tambah iman lan rasa syukur marang Allah.
  • Ayat iki uga ngajak manungsa mikir lan nggatekake tandha-tandha kekuwasane Allah ing alam semesta, supaya atine saya cedhak marang Islam lan Al-Qur'an.
  • Kabeh sing digawe Allah iku mesthi ana gunane lan mesthi kukuh, mula manungsa ora perlu kuwatir babagan uripé yen tansah percaya lan nyerahake dhiri marang Allah.


📜 Ayat 10-14 — Surat An-Naba

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Lan Ingsun dadekake wengi minangka tutup (pakaian)
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Lan Ingsun dadekake awan mingonko pangupa jiwa
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Lan Ingsun dadekake langit pitu luwih dening santosa ing duwurira
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Lan Ingsun dadekake cahya madangi lan panas hiya iku srengenge
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Lan Ingsun nurunake banyu udan kang deres saka mendhung
← Ayat 11 📖 An-Naba Ayat 13 →
An-NabaDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
12Ayat

Terjemah — An-Naba 12

Surat An-Naba Ayat 12 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun dadekake langit pitu luwih dening santosa ing duwurira

Surat Ayat 12/40 — Surat An-Naba النبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naba Rungokna, Surat An-Naba Terjemah, Surat An-Naba mp3, Surat An-Naba pdf. Ayat 10–14. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Naba

🕋 سورة النبأ مكتوبة AR 📖 Waca An-Naba 🎧 An-Naba mp3 📄 An-Naba pdf 🔗 An-Naba 🧠 Apalna An-Naba


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers