An-Naba · 12/40
Translation Transliteration — An-Naba
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 English Meaning
And constructed above you seven strong [heavens]
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Sab‘an (سَبْعًا): Seven — referring to the seven heavens.
  • Shidād (شِدَادًا): Strong, firm, mighty — plural of *shadīdah*, meaning powerfully constructed, unyielding to time or decay.

Tafsir (Explanation):

In this verse, Allah reminds us of one of His magnificent signs: He built above us seven heavens, perfectly constructed and unshakably firm. These heavens are not fragile or temporary; they are strong, seamless, and immune to the wear of time. No cracks, no fissures, no collapse — they stand as a testament to the infinite power and wisdom of their Creator.

Think about the universe around you: the stars, the planets, the vast cosmic order that never falters. This is not random chaos — it is a deliberate, masterful construction by Allah, the Supreme Architect. The heavens are so solid that they have endured for millennia without a single flaw, and they will continue until Allah wills otherwise.

This verse invites you to reflect: if Allah can build such mighty heavens above you with a single command, then nothing is impossible for Him. He who raised these seven firmaments is fully capable of resurrecting you after death, rewarding the righteous, and punishing the wrongdoers. The same power that holds the universe together is the power that will bring you back to life on the Day of Judgment.

So, dear reader, let this awe-inspiring reality fill your heart with certainty. The Creator of these unshakeable heavens is your Lord — the One who watches over you, provides for you, and has prepared a beautiful reward for those who believe and do good. Do not let the distractions of this world make you forget the One who built the sky above you. Turn to Him with gratitude and submission, for He is the Most Merciful, the Most Just, and His promise is true.

🎧 Listen

📜 Verse 10-14 — An-Naba

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
And made the night as clothing
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
And made the day for livelihood
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
And constructed above you seven strong [heavens]
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
And made [therein] a burning lamp
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
And sent down, from the rain clouds, pouring water
An-NabaQuran Index
40Verse
MeccanRevelation
12Verse

Translation — An-Naba 12

Surah An-Naba Verse 12 - Read, Listen, Translation, English : And constructed above you seven strong [heavens]

Surah Verse 12/40 — An-Naba النبأ (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Naba Listen, An-Naba Translation, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verse 10–14. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers