อัน-นะบะอ์ · 12/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 ความหมายภาษาไทย
และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

  • سَبْعًا หมายถึง เจ็ดชั้น หมายถึง ชั้นฟ้าทั้งเจ็ด
  • شِدَادًا (พหูพจน์ของ شَدِيدَة) หมายถึง แข็งแรง มั่นคง แน่นหนา ไม่มีรอยแตกหรือช่องโหว่

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงพระอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ โดยทรงกล่าวถึงการสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดที่อยู่เหนือศีรษะของพวกเขา ซึ่งถูกสร้างขึ้นอย่างแข็งแรง มั่นคง และประณีตยิ่งนัก เป็นสิ่งก่อสร้างที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีรอยแยก รอยแตก หรือความบกพร่องใด ๆ แม้เวลาจะผ่านไปนานเพียงใดก็ไม่สามารถทำลายความแข็งแกร่งของมันได้ นี่คือหลักฐานที่ชัดเจนที่มนุษย์สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของตนเองทุกวัน เมื่อเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า พวกเขาจะเห็นความมหัศจรรย์แห่งการสร้างที่ไม่มีใครสามารถเลียนแบบได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. การใคร่ครวญถึงการสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดช่วยเสริมสร้างศรัทธาให้เข้มแข็ง เพราะเมื่อมนุษย์พิจารณาถึงความสมบูรณ์แบบและความมหัศจรรย์ของจักรวาล ย่อมนำไปสู่การยอมรับในพระปรีชาญาณและพระอานุภาพของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้าง
  2. ความมั่นคงของชั้นฟ้าที่อัลลอฮ์ทรงสร้างไว้เป็นเครื่องเตือนใจว่า พระองค์ทรงดูแลและปกป้องสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงปกป้องชั้นฟ้า พระองค์ก็ทรงปกป้องผู้ศรัทธาที่มอบหมายต่อพระองค์เช่นกัน
  3. การมองดูท้องฟ้าและจักรวาลเป็นการเปิดประตูสู่การรู้จักอัลลอฮ์ ทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมไปด้วยความเคารพยำเกรง และนำไปสู่การปฏิบัติตนเป็นบ่าวที่ดีของพระองค์
  4. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าให้มนุษย์ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง ซึ่งจะนำไปสู่ความอ่อนน้อมถ่อมตน และไม่หยิ่งผยองต่อสิ่งที่ตนมีในโลกนี้ เพราะเมื่อเทียบกับความยิ่งใหญ่ของจักรวาลแล้ว สิ่งที่มนุษย์มีนั้นเล็กน้อยยิ่งนัก


📜 อายะฮฺ 10-14 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
และเราได้ทำให้กลางคืนคล้ายเครื่องปกปิดร่างกาย
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
และเราได้ทำให้กลางวันเป็นที่แสวงหาเครื่องยังชีพ
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งที่มีแสงสว่างจ้า
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
และเราได้หลั่งน้ำลงมาอย่างมากมายมากเมฆฝน
อัน-นะบะอ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
12อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นะบะอ์ 12

ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 12/40 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ النبأ (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ pdf. อายะฮฺ 10–14. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน