আন-নাবা · 12/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 বাংলা অর্থ
নির্মান করেছি তোমাদের মাথার উপর মজবুত সপ্ত-আকাশ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • بَنَيْنَا - আমরা নির্মাণ করেছি, তৈরি করেছি।
  • فَوْقَكُمْ - তোমাদের উপরে।
  • سَبْعًا - সাতটি (আসমান)।
  • شِدَادًا - শক্তিশালী, মজবুত, সুদৃঢ় (এটি 'شَدِيدَة' এর বহুবচন)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এখানে তাঁর অপার ক্ষমতা ও মহান শিল্পকর্মের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন। তিনি বলছেন, আমি তোমাদের মাথার উপরে সাতটি আসমান নির্মাণ করেছি। এগুলো অত্যন্ত মজবুত, সুদৃঢ় ও নিখুঁতভাবে সৃষ্টি। এমন শক্তিশালী যে, এতে কোনো ফাটল নেই, কোনো ছিদ্র নেই, দুর্বলতার কোনো চিহ্নও নেই। শত শত বছর, হাজার হাজার বছর ধরে এগুলো টিকে আছে, তবুও এগুলোর কোনো পরিবর্তন হয়নি, কোনো ক্ষয় হয়নি। সময়ের প্রভাবও এগুলোর ওপর পড়েনি।

এই বিশাল, সুউচ্চ ও সুবিশাল সৃষ্টির দিকে তাকিয়ে কি মানুষের অন্তরে বিস্ময় ও ভয় জাগে না? যে সত্তা এত বড় আরশ, এত মজবুত আসমান সৃষ্টি করেছেন, তাঁর ক্ষমতার সামনে মানুষের সামান্য শক্তি কী? এই সৃষ্টি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাআলা অবশ্যই পুনরুত্থান ও প্রতিদান দিবস প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম। যিনি এত বড় জগৎ সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে মানুষকে পুনরায় জীবিত করা অসম্ভব নয়।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, এই সুবিশাল মহাবিশ্ব নিছক খেল-তামাশার জন্য সৃষ্টি নয়। এর পেছনে রয়েছে স্রষ্টার মহাপরিকল্পনা। এই আসমান-জমিনের দিকে চোখ মেলে তাকালে আমাদের ঈমান আরও দৃঢ় হয়, আর আমরা বুঝতে পারি যে, আমাদের জীবনও কোনো উদ্দেশ্যহীন নয়। আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন তাঁর ইবাদতের জন্য, আর একদিন আমাদেরকে তাঁর সামনে দাঁড়াতে হবে। তাই আসুন, এই মহান স্রষ্টার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকি এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি।



📜 আয়াত 10-14 — সূরা আন-নাবা

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
রাত্রিকে করেছি আবরণ।
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
দিনকে করেছি জীবিকা অর্জনের সময়,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
নির্মান করেছি তোমাদের মাথার উপর মজবুত সপ্ত-আকাশ।
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
এবং একটি উজ্জ্বল প্রদীপ সৃষ্টি করেছি।
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
আমি জলধর মেঘমালা থেকে প্রচুর বৃষ্টিপাত করি,
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 12

সূরা আন-নাবা আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নির্মান করেছি তোমাদের মাথার উপর মজবুত সপ্ত-আকাশ।

সূরা আয়াত 12/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না