An-Naba · 12/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naba
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 Po Polsku
Zbudowaliśmy nad wami siedem sfer solidnych.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • "Sab'an" – siedem, czyli siedem niebios.
  • "Szidad" – mocne, solidne, doskonałe w swej konstrukcji, takie, których nie narusza upływ czasu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – przypomina swoim sługom o swojej wszechmocy i doskonałym stworzeniu. Mówi: „I zbudowaliśmy ponad wami siedem niebios, mocnych i solidnych". Są to siedem niebios, które stworzył Bóg jedno nad drugim, bez żadnych filarów, które by je podtrzymywały, a mimo to są one doskonałe w swej konstrukcji, nie mają żadnych pęknięć, szczelin ani braków. Są one tak mocne, że nie wpływa na nie upływ czasu ani zmieniające się warunki. Ta doskonała budowa i harmonia wskazują na potęgę Stwórcy, który stworzył je bez wysiłku i utrzymuje je w doskonałym porządku. To wezwanie do refleksji nad wszechświatem, który jest dowodem na wielkość Boga i Jego mądrość.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje nam wielkość Boga i Jego doskonałe dzieło, co napełnia serca wierzących pokorą i podziwem dla Stwórcy.
  2. Zachęca do kontemplacji nad stworzeniem niebios, co jest drogą do umocnienia wiary i poznania Boga.
  3. Przypomina, że Bóg, który zbudował te potężne niebiosa, jest w stanie dać życie po śmierci i dokonać rozrachunku – a to wzmacnia wiarę w Dzień Sądu.
  4. Uczy nas, że wszystko, co Bóg stworzył, jest doskonałe i ma swój cel, a człowiek powinien szukać w tym znaków i nauk dla siebie.


📜 Werset 10-14 — Sura An-Naba

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Uczyniliśmy noc zasłoną.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Uczyniliśmy dzień czasem życia.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Zbudowaliśmy nad wami siedem sfer solidnych.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Uczyniliśmy lampę płonącą.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Spuściliśmy z deszczowych chmur wodę obfitą
An-NabaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
12Werset

Tłumaczenie — An-Naba 12

Sura An-Naba Werset 12 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zbudowaliśmy nad wami siedem sfer solidnych.

Sura Werset 12/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naba Słuchaj, Sura An-Naba Tłumaczenie, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Werset 10–14. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers