വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- سَبْعًا: ഏഴ് ആകാശങ്ങൾ
- شِدَادًا: ശക്തമായത്, ഉറപ്പുള്ളത്, ഭദ്രമായത് (ശദീദ എന്നതിന്റെ ബഹുവചനം)
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആലാ തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ വചനം. മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നാം ഏഴ് ആകാശങ്ങൾ നിർമിച്ചു. അവ ഏറ്റവും ശക്തമായ നിർമാണമുള്ളവയാണ്. യാതൊരു വിള്ളലും ഒടിവും ന്യൂനതയും ഇല്ലാത്തവിധം ഏറ്റവും ഭദ്രമായും കൃത്യമായും നിർമിക്കപ്പെട്ടവയാണ്. കാലം എത്ര കടന്നുപോയാലും അവയെ ബാധിക്കുകയില്ല. അവയുടെ ഘടന അതിശക്തവും അത്ഭുതകരവുമാണ്. ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മേൽക്കൂരയായി നിലകൊള്ളുന്ന ഈ ആകാശങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപാടവത്തിന്റെ മഹത്വം: യാതൊരു തൂണും കെട്ടും കൂടാതെ ഏഴ് ആകാശങ്ങളെ ഭദ്രമായി നിർമിച്ചത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കഴിവിനെയാണ് കാണിക്കുന്നത്. ഇത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട് ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.
- പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ക്രമവും സ്ഥിരതയും: ആകാശങ്ങൾ എത്രയോ കാലമായി യാതൊരു മാറ്റവുമില്ലാതെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഈ ക്രമവും സ്ഥിരതയും മനുഷ്യജീവിതത്തിന് അനിവാര്യമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത: മുകളിൽ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഈ ആകാശങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. ഇത് നമ്മെ കൃതജ്ഞതയുള്ളവരാക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- ഖുർആനിന്റെ സത്യത: ശാസ്ത്രം പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയ ആകാശത്തിന്റെ ഭദ്രതയും ക്രമവും ഖുർആൻ വളരെ മുമ്പേ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ആദരവും: ഇത്രയും ശക്തമായ ആകാശങ്ങളെ നിർമിച്ചവനാണ് അല്ലാഹു. അവനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അൻ-നബഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 12
സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്ക്ക് മീതെ ബലിഷ്ഠമായ ഏഴു ആകാശങ്ങള് നാം നിര്മിക്കുകയുംസൂറ ആയത്ത് 12/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








