Ан-Наба · 12/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «بَنَيْنَا»: бино кардем, офаридем ва устувор гардондем.
  • «سَبْعًا»: ҳафт то.
  • «شِدَادًا»: ҷамъи «شَدِيدَة» аст, яъне сахт, қавӣ ва мустаҳкам.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба бандагони худ хотиррасон мекунад, ки болои сари шумо ҳафт осмони мустаҳкамро бино кардем. Ин ҳафт осмон аз ҷиҳати сохт ва офариниш бисёр қавӣ ва устуворанд, яъне дар онҳо ҳеҷ рахна, шикоф ва нуқсоне нест. Онҳо ба гунае муҳкам офарида шудаанд, ки гузашти замон ва дигар омилҳо ба онҳо таъсир намерасонанд ва онҳоро вайрон карда наметавонанд. Ин ҳафт осмони сахту пойдор нишонаи қудрати бепоёни Парвардигор ва дониши комили Ӯст.

  1. Фавойиде, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Ин оят бандаро ба андеша ва тафаккур дар бораи офариниши осмонҳо даъват мекунад, то бузургии Худоро бишиносад.
  • Мустаҳкамӣ ва устувории осмонҳо далели он аст, ки Худованд тавоное дорад, ки ҳар чизеро бино кунад ва ҳифз намояд.
  • Ин нишонаҳо ба инсон ёдоварӣ мекунанд, ки бояд ба Парвардигори худ имон оварад ва аз неъматҳои Ӯ шукргузор бошад.
  • Тафаккур дар бораи офаринишҳои Худо дилро ба ислом ва Қуръон наздиктар месозад ва муҳаббати бандаро ба Парвардигор зиёд мекунад.


📜 Оят 10-14 — Сураи Ан-Наба

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Ва шабро пӯшишатон қарор додем.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Ва чароғе равшан офаридем. (офтоб).
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Аз абрҳои боронзой обе фаровон нозил кардем,
Ан-НабаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
12Оят

Тарҷума — Ан-Наба 12

Сураи Ан-Наба Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем.

Сураи Оят 12/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers