Ан-Наба · 12/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 На русском
Построили над вами семь твердей,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • سَبْعًا — семь, имеется в виду семь небес.
  • شِدَادًا — множественное число от «шадида» (крепкая, прочная); означает прочные, мощные, не имеющие изъянов.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своём могуществе и совершенстве творения, говоря: «Мы воздвигли над вами семь небес, прочных и совершенных по Своему строению». Эти небеса лишены трещин, разломов и недостатков; они не разрушаются под воздействием времени и не поддаются изменениям. Они сотворены с величайшей мудростью и точностью, что указывает на безграничную мощь Творца, Который создал их без опор и удерживает их без видимых колонн. Это — знамение для людей, призывающее их задуматься о величии Аллаха и Его всеобъемлющей власти.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие и совершенство творения Аллаха — небеса, созданные столь прочными и безупречными, свидетельствуют о безграничной мудрости и силе Создателя, что укрепляет веру в Него.
  2. Этот аят побуждает человека размышлять о Вселенной и её устройстве, что ведёт к познанию Аллаха и приближению к Нему.
  3. Осознание того, что Аллах — Творец всего сущего, наполняет сердце смирением и благодарностью, а также напоминает о том, что лишь Он достоин поклонения.
  4. Упоминание о небесах как о прочном творении напоминает о том, что Аллах хранит Своё творение, и это укрепляет упование на Него в делах мира и религии.


📜 Аят 10-14 — Ан-Наба

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Защитным кровом ночь спустили,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Для созиданий сотворили день.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Построили над вами семь твердей,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
И поместили в них пылающий светильник,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
И шлем из облаков обильные дожди,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Ан-Наба 12

Сура Ан-Наба Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Построили над вами семь твердей,

Сура Аят 12/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.