Naba · 12/40
Tarjima Translit — Naba surasi
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 O'zbek tilida
Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Sab'an shidod" — yetti mustahkam, baquvvat osmon. "Shidod" so'zi "shadid" (kuchli, mustahkam) so'zining ko'pligi bo'lib, har bir osmonning mustahkamligi va buzilmasligini bildiradi.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining cheksiz qudrati ila bizlardan yuqorida yetti qavat osmonni yaratdi. Bu osmonlar nihoyatda mustahkam, puxta va mukammal qilib bunyod etilgan. Ularda hech qanday yoriq, darz, nuqson yoki zaiflik yo'q. Ular shu qadar mahkamki, vaqt o'tishi, asrlar almashinishi ularga hech qanday ta'sir ko'rsata olmaydi. Bu osmonlar yulduzlar, sayyoralar va boshqa osmon jismlari uchun mustahkam tom va maskan bo'lib xizmat qiladi. Alloh ularni hech qanday ustunsiz, lekin shunday mustahkam qilib yaratdiki, bu inson aqlini hayratga soladi. Bu oyatda Alloh taolo o'zining buyuk qudratini eslatib, insonlarni Uning ne'matlarini tafakkur qilishga va Uning birligini tan olishga chorlamoqda.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Allohning qudrati cheksizdir — U hech qanday ustunsiz, mustahkam osmonlarni yaratgan Zotdir. Bu bizga Uning hamma narsaga qodir ekanligini ko'rsatadi.
  • Koinotdagi bu mukammal tartib va mustahkamlik bejiz emas, balki dono va qudratli Yaratuvchining borligiga yorqin dalildir.
  • Osmonlarning bunday mustahkam yaratilishi Allohning bandalariga bo'lgan rahmatidir — ular bizning ustimizda xavfsiz tom bo'lib turibdi.
  • Inson bu buyuk mo''jizalarni o'ylab, Allohga shukr qilishi va Unga iymon keltirishi lozim.


📜 Oyat 10-14 — Naba surasi

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Ва кечасини либос қилиб қўйдик.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Ва кундузни тириклик қилдик.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Ва шуъла таратувчи чироқ ҳам қилдик.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Ва сиқилган(булут)лардан оқувчи сувлар туширдик.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Naba 12

Naba surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.

Sura Oyat 12/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers