அன்-நபா · 12/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢
Wa banaina fauqakum sab `an shi daada
📖 தமிழில்
உங்களுக்குமேல் பலமான ஏழுவானங்களை உண்டாக்கினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* سَبْعًا – ஏழு (வானங்கள்).

* شِدَادًا – மிகவும் உறுதியானவை, பலமானவை, கட்டுமானத்தில் எவ்வித பலவீனமும் இல்லாதவை.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது அளப்பரிய ஆற்றலையும் ஞானத்தையும் நினைவூட்டும் விதமாக, மனிதர்களே, உங்களுக்கு மேலே ஏழு வானங்களைப் படைத்தோம் என்று கூறுகிறான். அவை வெறும் வெற்றிடங்களோ அல்லது பலவீனமான அமைப்புகளோ அல்ல; மாறாக, மிகவும் உறுதியான, கட்டுமானத்தில் எவ்வித குறைபாடும், விரிசலும், பிளவும் இல்லாத திடமான அமைப்புகளாகும். இந்த வானங்கள் காலத்தின் போக்கினாலோ அல்லது எந்த இயற்கை சக்திகளாலோ பாதிக்கப்படாத வண்ணம் மிகத் துல்லியமாகவும் உறுதியாகவும் படைக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் எந்த இடைவெளியும், முரண்பாடும் இல்லை. இந்தப் பிரபஞ்ச அமைப்பின் உறுதியும் ஒழுங்கும், அதைப் படைத்த இறைவனின் மகத்தான ஆற்றலுக்கும் ஞானத்திற்கும் தெளிவான சான்றாக விளங்குகிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வானங்களின் உறுதியான அமைப்பைக் கவனிப்பது, அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. இவ்வளவு பிரம்மாண்டமான, உறுதியான வானங்களைப் படைத்தவன், நம்மை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும், நம்முடைய செயல்களுக்குக் கணக்குக் கேட்கவும் நிச்சயமாக வல்லவன் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. இந்த வசனம், மனிதன் தனது சிறிய உலக வாழ்க்கையில் மூழ்காமல், மேலே உள்ள பிரம்மாண்டமான படைப்பைக் கவனித்து சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. இந்த சிந்தனை மனிதனுக்கு பணிவையும், இறைவனிடம் அடக்கத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  3. இந்த உறுதியான வானங்கள், இறைவன் தனது வாக்குறுதியிலும் உறுதியானவன் என்பதை நினைவூட்டுகின்றன. அவன் கூறிய மறுமை நாள், சொர்க்கம், நரகம் போன்றவை நிச்சயம் நிகழும் என்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.
  4. இந்தப் படைப்பின் மீது சிந்திப்பது, மனிதனுக்கு இறைவனிடம் நன்றி செலுத்தும் உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. இத்தகைய அற்புதமான, பாதுகாப்பான வானத்தின் கீழ் நாம் வாழும் வாய்ப்பை வழங்கியதற்காக அவனைப் போற்றத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அன்-நபா

10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
அன்றியும், இரவை உங்களுக்கு ஆடையாக ஆக்கினோம்.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
மேலும், பகலை உங்கள் வாழ்க்கை (வசதிகளைத் தேடிக்கொள்ளும் காலம்) ஆக்கினோம்.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
உங்களுக்குமேல் பலமான ஏழுவானங்களை உண்டாக்கினோம்.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
ஒளிவீசும் விளக்கை(சூரியனை)யும் (அங்கு) அமைத்தோம்.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 12

சூரா அன்-நபா வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களுக்குமேல் பலமான ஏழுவானங்களை உண்டாக்கினோம்.

சூரா வசனம் 12/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers