Naba · 13/40
Tarjima Translit — Naba surasi
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 O'zbek tilida
Ва шуъла таратувчи чироқ ҳам қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sirāj: Chiroq, yorug'lik manbai.
  • Vahhāj: Juda yorug', qattiq alangalanuvchi, nur va issiqlikni birga jam qilgan.

Tafsir:

Alloh taolo o'z qudrati va hikmati bilan quyoshni yaratib, uni osmonda porloq bir chiroqqa o'xshatdi. Bu chiroq o'zining nurlari bilan butun olamni yoritadi, issiqligi bilan esa yer yuzidagi hayotni ta'minlaydi. Quyosh — alangasi kuchli, nuri tarqatuvchi va issiqligi bilan hamma narsaga ta'sir ko'rsatuvchi yorug'lik manbaidir. Uning yorug'ligi ham, issiqligi ham insonlar va barcha maxluqotlar uchun zarurdir. Alloh bu oyatlarda o'zining buyuk qudratini eslatib, insonlarni Uning ne'matlariga shukr qilishga va Uning birligiga iqror bo'lishga chorlaydi.

Foydalar:

  • Quyoshning yaratilishi Allohning cheksiz qudrati va hikmatiga dalildir. Uning bunday mukammal yaratilishi insonni Allohning buyukligi haqida o'ylashga undaydi.
  • Bu oyat insonga Allohning ne'matlarini eslatib, shukr qilishni o'rgatadi. Quyoshsiz hayot bo'lmasligini his qilgan inson, Allohning har bir ne'matiga shukrona keltirishni o'rganadi.
  • Allohning yaratgan har bir narsasida hikmat borligini anglatadi. Bu esa mo'minning iymonini mustahkamlaydi va uning qalbini Allohga yaqinlashtiradi.
  • Inson tabiatdagi bu go'zal manzaralarni ko'rib, Allohning birligiga va Uning hamma narsaga qodir ekaniga ishonchi ortadi.


📜 Oyat 11-15 — Naba surasi

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Ва кундузни тириклик қилдик.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Ва шуъла таратувчи чироқ ҳам қилдик.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Ва сиқилган(булут)лардан оқувчи сувлар туширдик.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
У(сув) билан дон ва наботот чиқаришимиз учун.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Naba 13

Naba surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва шуъла таратувчи чироқ ҳам қилдик.

Sura Oyat 13/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers