An-Naba · 18/40
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naba
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
📖 In Italiano
Il Giorno in cui verrà soffiato nel Corno, accorrerete a frotte;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "As-Sūr" (الصور): Il Corno in cui verrà soffiato l'Angelo Isrāfīl per annunciare l'inizio della Resurrezione.
  • "Afwājā" (أفواجًا): Gruppi, schiere, comunità separate che giungono in massa.

Interpretazione della Sacra Ayah:

In questo Versetto, Allah l'Altissimo descrive uno degli eventi più solenni del Giorno della Resurrezione: il giorno in cui l'Angelo soffierà nel Corno, e questa sarà la seconda soffiata, quella che risveglia i morti dalle loro tombe. In quel momento, tutti gli esseri umani, dalle prime generazioni fino alle ultime, si leveranno e si dirigeranno verso il luogo del Giudizio, non in modo caotico, ma divisi in gruppi e schiere, ciascuna seguendo il proprio profeta o il proprio capo. Ogni comunità comparirà insieme, come viene detto in altri passi del Sacro Corano: "Il Giorno in cui chiameremo ogni comunità con il suo Imam" (Al-Isrā': 71). È una scena di maestosità e timore reverenziale, in cui la potenza di Allah si manifesta nella Sua capacità di radunare tutti gli esseri umani dopo la loro morte, in un batter d'occhio o in un tempo ancora più breve.

Messaggio per il cuore:

Questa immagine del Giorno del Giudizio non è solo un avvertimento, ma anche un invito alla riflessione e al ritorno a Dio. Se crediamo che ogni anima verrà radunata davanti al suo Signore, allora la nostra vita in questo mondo assume un significato profondo: ogni azione, ogni parola e ogni intenzione avrà un peso. Il credente che vive con questa consapevolezza non si perde nelle distrazioni della vita terrena, ma si prepara con opere buone, pentimento sincero e fiducia nella misericordia di Allah. Questo Versetto ci ricorda che la giustizia divina è perfetta: nessuno sarà dimenticato, nessuna ingiustizia resterà impunita, e ogni bene troverà la sua ricompensa. Che Allah ci renda tra coloro che saranno radunati nella schiera dei giusti, con il volto illuminato e il cuore sereno, nel Giorno in cui ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.



📜 Versetto 16-20 — Sura An-Naba

16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
e giardini lussureggianti.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Invero il Giorno della Decisione è stabilito.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Il Giorno in cui verrà soffiato nel Corno, accorrerete a frotte;
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
sarà spalancato il cielo e [sarà tutto] porte,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
e le montagne saranno messe in marcia, diventando un miraggio.
An-NabaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — An-Naba 18

Sura An-Naba Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il Giorno in cui verrà soffiato nel Corno, accorrerete a…

Sura Versetto 18/40 — Sura An-Naba النبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naba Ascoltare, Sura An-Naba Traduzione, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche