అన్-నబా · 18/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు బాకా ఊదబడినప్పుడు! అప్పుడు మీరంతా గుంపులు గుంపులుగా లేచి వస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُنفَخُ (యున్ఫఖు): ఊదబడుతుంది.
  • الصُّورِ (అస్-సూర్): బాకా (శృంగం), దీనిని ఒక దేవదూత ఊదుతాడు.
  • أَفْوَاجًا (అఫ్వాజన్): గుంపులు గుంపులుగా, సమూహాలుగా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి తెలియజేస్తోంది. ఆ రోజు దేవదూత బాకాను ఊదగానే, మృతులు తమ సమాధుల నుండి లేచి, గుంపులు గుంపులుగా, వివిధ సమూహాలుగా దైవ సన్నిధికి వస్తారు. ప్రతి సమూహం తమ నాయకుడితో లేదా తమ తమ కర్మలతో సహా హాజరవుతుంది. ఇది ప్రళయ దినం, ఇది మొదటి మరియు చివరి తరాల వారందరికీ నిర్ణయించబడిన సమయం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంకు ఆహ్వానం:
  • ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా సంభవిస్తుందని, అది అందరికీ నిర్ణీత సమయమని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది.
  • మరణం తర్వాత పునరుత్థానం నిజమని, మనం తిరిగి లేపబడతామని తెలుసుకోవడం వల్ల మనుషులు మంచి కార్యాలు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ పొందుతారు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ ప్రళయ దినం గురించి స్పష్టమైన, భయపెట్టని, ఆశను కలిగించే సందేశాన్ని అందిస్తాయి. ఈ జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని తెలుసుకుని, దాని కోసం సిద్ధమవ్వాలని ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రోత్సహిస్తోంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అన్-నబా

16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
మరియు దట్టమైన తోటలను
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
నిశ్చయంగా, తీర్పుదినం ఒక నిర్ణీత సమయం
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
ఆ రోజు బాకా ఊదబడినప్పుడు! అప్పుడు మీరంతా గుంపులు గుంపులుగా లేచి వస్తారు
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
మరియు ఆకాశం తెరువబడుతుంది, అందులో ద్వారాలు ఏర్పడుతాయి
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
మరియు పర్వతాలు ఎండమావులుగా అదృశ్యమై పోతాయి
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 18

సూరా అన్-నబా వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు బాకా ఊదబడినప్పుడు! అప్పుడు మీరంతా గుంపులు గుంపులుగా లేచి వస్తారు

సూరా వచనం 18/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers