Ан-Наба · 18/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
📖 Татарча
Бер көнне сурда өрелер дә, хисаб өчен төркем-төркем булып килерсез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • сур — бу урында: кыяфәт (труба), аңа икенче тапкыр өрү — кыямәт көнендә үлекләрне каберләреннән терелтү өчен бирелгән сигнал.
  • афвәҗән — төркем-төркем, төрле җәмәгатьләр булып, һәрберсе үз юлбашчысы (имамы) белән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көненең бөек вакыйгасын — сурга өрелүне искә ала. Ул көнне Исрафил галәйһиссәлам сурга (кыяфәткә) икенче тапкыр өрәчәк, һәм бу — барлык кешеләрнең каберләреннән терелеп чыгуына сәбәп булачак. Шул чалда сез, ий кешеләр, каберләрегездән ашыгып, хисап урынына төркем-төркем булып килерсез. Һәрбер төркем үз пәйгамбәре яки үз имамы (юлбашчысы) артыннан барыр, нәкъ дөньядагы кебек — һәрбер җәмәгать үзенең әүлиясенә ияргән кебек. Бу килү — аерылу һәм хөкем көне өчен булачак, анда һәркем үз гамәлләренә карап җавап тотар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кыямәт көне — хакыйкать, һәм ул һичшиксез киләчәк. Моңа ышану мөэминнең йөрәгендә һәрвакыт саклык һәм тәкъвалык тәрбияли.
  2. Кешеләрнең төркем-төркем булып килүе — һәрбер җәмәгатьнең үз юлы булуын күрсәтә. Шуңа күрә безгә хакыйкый юлны — Аллаһы расүле салләллаһу галәйһи вә сәлләм юлын сайлап, аның артыннан барырга кирәк.
  3. Бу аять кешене дөньядагы тормышына уйлап карарга һәм ахирәт өчен әзерләнергә өнди: гамәлләребезне төзәтеп, Аллаһыга тәүбә итеп, изге эшләрдә ярышырга чакыра.


📜 Аять 16-20 — Ан-Наба сүрәсе

16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Вә агачларны, бер-берсенә уралып үскән җимеш бакчаларын үстермәклегебез өчен.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Тәхкыйк хакны батылдан аера торган көн сәваб вә ґәзаб вәгъдә ителгән көндер.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Бер көнне сурда өрелер дә, хисаб өчен төркем-төркем булып килерсез.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Күк ачылыр да, анда ишекләре булыр.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Дәхи таулар йөртелерләр, тузган тузан кеби булырлар.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 18

Ан-Наба сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер көнне сурда өрелер дә, хисаб өчен төркем-төркем булып килерсез.

Сүрәсе Аять 18/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers