Naba · 18/40
Tarjima Translit — Naba surasi
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
📖 O'zbek tilida
У кунда сурга пуфланур ва сизлар тўп-тўп бўлиб келурсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sur – bu yerda "qo'rg'oshin" yoki "karnay" ma'nosida emas, balki qiyomatda Isrofil farishta tomonidan dam uriladigan maxsus "sur" (karnay) nazarda tutilgan.
  • Afvoj – to'da-to'da, guruh-guruh, jamoa-jamoa ma'nosini bildiradi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo qiyomat kunining dahshatli manzarasini tasvirlamoqda. O'sha kun – bu bandalar o'rtasida haq-hisob qilinadigan, ajrim (farqlash) kuni bo'lib, u avvalgi va keyingi barcha ummatlar uchun belgilangan vaqtdir. O'sha kuni Isrofil farishta "sur"ga (karnayga) dam uradi – bu ikkinchi nafxa (dam) bo'lib, u bilan barcha o'liklar qabrlaridan tirilib chiqadilar. Insonlar qabrlaridan to'da-to'da bo'lib, o'zlarining payg'ambarlari yoki rahbarlari bilan birga mahshar maydoniga keltiriladilar. Har bir ummat o'z imomi (yetakchisi) bilan keladi. Bu kelish tartibsiz emas, balki har bir jamoa o'z yo'lboshchisi ortidan boradi. Bu holat qiyomat kunining ulug'vorligini va uning haqiqat ekanini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Qiyomat kuni haqidagi bu tasvir insonni o'limdan keyingi hayotga ishonch bilan qarashga undaydi. Chunki surga dam urilishi bilan barcha tirilish – bu Allohning qudrati uchun oson ishdir.
  • Har bir inson o'zi ergashgan rahbarlar va yo'llar bilan birga hisobga tortilishini bilishi, to'g'ri yo'lni tanlashga undaydi. Chunki o'sha kuni har bir jamoa o'z imomi bilan keladi.
  • Ushbu oyat insonni gunohlardan tiyilishga va solih amallarni ko'paytirishga chorlaydi. Chunki qiyomat kuni guruh-guruh bo'lib kelish – bu hisob-kitobning boshlanishidir.
  • Qiyomat kuniga ishonish inson qalbini poklaydi va uni dunyo hayotida mas'uliyatli bo'lishga o'rgatadi. Bu esa jamiyatda adolat, mehr-oqibat va yaxshilikning tarqalishiga sabab bo'ladi.


📜 Oyat 16-20 — Naba surasi

16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Ва дарахтлари бир-бирига киришган бўстонлар.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Албатта, ажрим куни вақти белгиланган эди.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
У кунда сурга пуфланур ва сизлар тўп-тўп бўлиб келурсизлар.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Осмон ёрилиб, эшик-эшиклар очилур.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Тоғлар ўрнидан кўчирилиб, саробга айланур.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Naba 18

Naba surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда сурга пуфланур ва сизлар тўп-тўп бўлиб келурсизлар.

Sura Oyat 18/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers