Traduction — Tafsir
Explication des termes de la phrase :
- « As-Soûr » (الصور) : Il s'agit de la Trompe (ou Cor) sur laquelle l'Ange Isrâfîl soufflera. C'est un instrument divin par lequel Allah ordonnera la résurrection.
- « Afwâj » (أفواجًا) : signifie des groupes, des multitudes, des foules séparées, venant par vagues successives.
Interprétation du verset :
Ce verset fait partie de la description du Jour du Jugement, ce jour redoutable dont le moment a été fixé par Allah pour toutes les créatures, des premiers aux derniers. Il s'agit du jour où l'Ange soufflera dans la Trompe pour la seconde fois, celle qui annonce la résurrection et la sortie des tombeaux. À ce moment-là, tous les êtres humains, depuis Adam jusqu'au dernier homme, se lèveront de leurs sépultures et se dirigeront vers le lieu du Rassemblement (Al-Mahchar), non pas en désordre, mais en groupes distincts et séparés. Chaque communauté viendra avec son guide ou son chef, chaque nation suivra celui qu'elle a pris pour modèle dans sa vie terrestre. Ces groupes seront différenciés selon leurs croyances et leurs œuvres : les croyants d'un côté, les mécréants de l'autre, les injustes et les justes chacun dans son rang. C'est un jour où toute âme sera rassemblée selon ce qu'elle a semé ici-bas.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La certitude de la résurrection : Ce verset affirme avec force que le Jour du Jugement est une réalité inéluctable. La vie d'ici-bas n'est pas une fin en soi ; elle est une étape transitoire vers une vie éternelle où chacun récoltera ce qu'il a semé.
- La responsabilité individuelle et collective : Le fait que les gens viennent « par groupes » selon leurs communautés et leurs guides montre l'importance du choix de nos modèles et de nos fréquentations. Chacun sera rassemblé avec ceux qu'il a aimés et suivis. Cela nous invite à choisir avec soin nos compagnons et nos références dans cette vie.
- La justice absolue d'Allah : Ce rassemblement par groupes distincts reflète la parfaite justice divine. Personne ne sera mélangé à un autre injustement ; chacun sera placé selon sa véritable condition, et nul ne pourra se cacher ou se faire passer pour un autre.
- L'appel à la préparation : Savoir que ce jour viendra inévitablement doit pousser chaque croyant à se préparer sérieusement, à purifier sa foi, à multiplier les bonnes œuvres et à se repentir de ses péchés avant qu'il ne soit trop tard.
- L'espoir pour les croyants : Ce jour, bien qu'effrayant, est aussi une promesse de délivrance pour les croyants sincères. Ils seront rassemblés avec les prophètes, les véridiques et les martyrs, dans la demeure du bonheur éternel, par la grâce d'Allah et Sa miséricorde.
📜 Verset 16-20 — An-Naba
Traduction — An-Naba 18
Sourate An-Naba Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, vous viendrez…Sourate Verset 18/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










