消息章 · 18/40
翻译 音译 — 章 消息章
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
📖 中文意思
在那日,号角将被吹向,你们就成群而来;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصُّور: هو القرن الذي يُنفخ فيه المَلَك (إسرافيل عليه السلام)؛ وهو بوق عظيم يُنفخ فيه لإحياء الخلق.
  • أَفْوَاجًا: أي جماعات متفرقة، كل أمة مع إمامها وزعيمها.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تُصوِّر لنا مشهدًا من مشاهد يوم القيامة المهيب، حيث يقول الله تعالى: (يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا) أي: اذكروا ذلك اليوم العظيم الذي ينفخ فيه المَلَك في القرن النفخة الثانية، نفخة البعث والنشور، فتقومون من قبوركم بإذن الله، وتأتون إلى موقف الحساب جماعاتٍ متفرقة، كل أمة مع نبيها وإمامها، كما قال تعالى: (يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ).

فالناس في ذلك اليوم ليسوا صفًا واحدًا، بل يأتون أفواجًا: فوج المؤمنين مع المؤمنين، وفوج الكافرين مع الكافرين، وفوج الظالمين مع الظالمين، كما قال تعالى: (وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ). وهذا التفريق يبيّن عدل الله وحكمته، حيث يُحشر كل قوم مع من اتبعوا في الدنيا.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، هذا المشهد العظيم يذكّرنا بأن هذه الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هي مرحلة قصيرة يتبعها يومٌ عظيم لا مفر منه. فمن عمل صالحًا في الدنيا، لقي في ذلك اليوم ما يسرّه، ومن فرّط في طاعة ربه، ندم حيث لا ينفع الندم.

فيا عباد الله، اغتنموا هذه الفرصة العظيمة في هذه الحياة، واجعلوا من أنفسكم أفواجًا تسير إلى الخير والطاعة، كما قال تعالى: (وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ). فمن كان في الدنيا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، كان في الآخرة من الذين يأتون مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، وحسُن أولئك رفيقًا.

نسأل الله أن يجعلنا وإياكم من الذين يأتون يوم القيامة مع النبيين والصديقين، وأن يجعلنا من أهل الجنة والنجاة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 16-20 — 章 消息章

16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
以及茂密的园圃。
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
判决之日,确是指定的日期,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
在那日,号角将被吹向,你们就成群而来;
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
天将被开辟,有许多门户;
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
山峦将被移动,而变成幻影;
消息章章节索引
40
MeccanRevelation
18

翻译 — 消息章 18

章 消息章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,号角将被吹向,你们就成群而来;

章 节 18/40 — 章 消息章 النبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 消息章 聆听, 章 消息章 翻译, 章 消息章 mp3, 章 消息章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们