Surah An-Naba — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَوْمَ (Yawma): Ọjọ́ náà, ìyẹn ọjọ́ ìdájọ́.
• يُنفَخُ (Yunfakhu): A fọn fèrè, ìyẹn fífọn fèrè ìkésíni.
• الصُّورِ (Aṣ-Ṣūr): Fèrè tí máláìkà yóò fọn.
• تَأْتُونَ (Ta'tūna): Ẹ̀yin yóò wá, ẹ̀yin ènìyàn yóò jáde wá.
• أَفْوَاجًا (Afwājan): Ní àwùjọ àwùjọ, ní ẹgbẹ́ ẹgbẹ́.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí máláìkà yóò fọn fèrè náà fún ìkésíni kejì, gbogbo ènìyàn yóò dìde kúrò nínú sàré wọn, wọn yóò sì wá sí ibi ìdájọ́ ní ẹgbẹ́ ẹgbẹ́, àwùjọ àwùjọ. Ẹgbẹ́ kọ̀ọ̀kan yóò wá pẹ̀lú olórí wọn tàbí aṣáájú wọn, gbogbo wọn yóò sì dúró níwájú Allāh fún ìṣirò àti ìdájọ́. Ọjọ́ yẹn ni ọjọ́ tí a ti yà sọ́tọ̀ fún ìpínkiri láàrin ẹ̀dá, ọjọ́ tí a ti mọ̀ àkókò rẹ̀ kedere fún ẹni àkọ́kọ́ àti ẹni ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rántí pé ọjọ́ ìdájọ́ dájú, kò sí àníyàn pé yóò dé — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú.
2. Ó ń fi hàn pé Allāh ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó lè jí àwọn òkú dìde, ó sì lè kó gbogbo wọn jọ ní ẹgbẹ́ wọn.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a mura sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere, nítorí pé ẹgbẹ́ tí a bá wà nínú rẹ̀ ni yóò pinnu ibi tí a ń lọ.
4. Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islām kì í ṣe ẹ̀sìn ìdánìkanwà nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìṣọ̀kan àti ìdúró papọ̀ — gbogbo ẹ̀dá yóò dúró papọ̀ níwájú Ọlọ́run wọn.
5. Ó ń rán wa létí pé ayé kì í ṣe ìparí, àti pé ìwà rere tí a bá hù ní ayé yóò ní èrè tí kò ní pín ní ọjọ́ náà — èyí ń ru ènìyàn láti ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn tòótọ́.