안-나바 · 18/40
번역 로마자 — 장 안-나바
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
📖 한국어 의미
나팔이 울리는 그날 너희는 떼를 지어 앞으로 나오게 되며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصُّور: القرن الذي يُنفخ فيه، وهو البوق العظيم الذي يأمر الله الملك إسرافيل بالنفخ فيه.
  • أَفْوَاجًا: جماعات متفرقة، كل أمة تأتي مع أتباعها وقادتها.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصوّر مشهدًا من مشاهد يوم القيامة المهيب، حيث يحدد الله تعالى اليوم الذي يفصل فيه بين الخلائق جميعًا، وهو يومٌ كان وقته معلومًا عنده سبحانه، لا يعلمه أحد سواه. وفي هذا اليوم العظيم، يُنفخ في الصُّور النفخة الثانية التي تكون للبعث والنشور، فيخرج الناس من قبورهم أحياءً، ويتوجهون إلى موقف الحساب، لا يأتون فرادى أو مختلطين، بل يأتون جماعاتٍ متفرقة، كل أمة تسير مع نبيها وإمامها، فالمؤمنون مع المؤمنين، والكافرون مع الكافرين، كما قال تعالى: "يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ". وهذا المشهد يدل على عظمة الله وقدرته، وأنه لا يفوته شيء، وأن كل إنسان سيُحشر مع من اتبعهم في الدنيا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، فهو يومٌ محسومٌ لا مفرَّ منه، فينبغي للمؤمن أن يستعد له بالأعمال الصالحة.
  • إثبات البعث والنشور، فالله القادر على إحياء الخلق بعد موتهم بالنفخ في الصور قادر على كل شيء، وهذا يملأ القلب إيمانًا ويقينًا.
  • الحث على صحبة الأخيار واتباع الأنبياء والصالحين، لأن الإنسان يُحشر مع من أحبّ واتبع، فمن أحبّ قومًا حُشر معهم.
  • التذكير بأن الناس يتفاوتون في الآخرة كما تفاوتوا في الدنيا، فالمؤمنون يأتون آمنين مطمئنين، والكافرون يأتون خائفين وجلين، فينبغي للعاقل أن يختار الطريق الذي يوصل إلى رضا الله.


📜 절 16-20 — 장 안-나바

16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
울창한 정원들이 되도록 하 지 아니 했더뇨
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
실로 분류하는 그날은 정하 여진 것으로
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
나팔이 울리는 그날 너희는 떼를 지어 앞으로 나오게 되며
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
하늘은 문이 열리는 것처럼 열리고
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
산들은 신기루처럼 사라지며
안-나바꾸란 목록
40
MeccanRevelation
18

번역 — 안-나바 18

장 안-나바 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나팔이 울리는 그날 너희는 떼를 지어 앞으로 나오게 되며

장 절 18/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers