Översättning — Tafsir
Ord och uttryck i versen:
- يُنفَخُ فِي الصُّورِ – (Trumpeten blåses): Syftar på den andra trumpetstöten som förebådar uppståndelsen från gravarna.
- أَفْوَاجًا – (I skaror/grupper): Människorna kommer att samlas i olika grupper, varje grupp tillsammans med sin ledare eller efter sin tro och sina handlingar.
Tolkning av versen:
Denna vers beskriver en av de stora händelserna på Domedagen – den dag då skillnaden mellan rätt och orätt ska avgöras, och som är fastställd till en exakt tidpunkt för alla människor, både de tidigare och de senare generationerna. På den dagen kommer ärkeängeln Israfil att blåsa i trumpeten (al-Ṣūr) för andra gången, vilket är signalen för att alla döda ska återuppväckas från sina gravar. Då kommer ni, människor, att skynda fram till samlingsplatsen (al-Mawqif) i olika skaror och grupper – varje grupp följer sin ledare, och varje samfund samlas för sig, för att sedan ställas inför räkenskap och dom.
Lärdomar och budskap från versen:
- Verkligheten av uppståndelsen: Versen bekräftar att livet efter döden är en absolut sanning, och att ingen kan undkomma denna dag. Detta ingjuter hopp hos de troende och väcker eftertanke hos dem som tvivlar.
- Guds rättvisa: Att människor samlas i skaror på Domedagen visar att ingen lämnas utanför – alla kommer att ställas inför Guds fullkomliga rättvisa, där ingen orättvisa sker.
- Vikten av att förbereda sig: Eftersom vi inte vet när denna dag inträffar, uppmanar versen oss att leva i medvetenhet om den, sträva efter goda handlingar och följa Guds vägledning, så att vi på den dagen samlas med de rättfärdiga och inte med de förlorade.
- Enighet och mångfald: Att människor kommer i olika grupper påminner oss om att vi alla är skapade av samme Herre, men att våra vägar skiljer sig åt. Det är en uppmaning att söka sanningen och enas kring den, istället för att splittras i fåfänga ting.
- Islams budskap om ansvar: Versen lär oss att varje människa är ansvarig för sina val, och att ingen kan bära en annans börda. Detta uppmuntrar till självreflektion och att ta sitt liv på allvar i ljuset av evigheten.
📜 Vers 16-20 — Sura An-Naba
Översättning — An-Naba 18
Sura An-Naba Vers 18 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är den Dag då det skall stötas i basunen…Sura Vers 18/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 16–20. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








