An-Naba · 18/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصُّور (Al-Sur): Sangkakala iaitu alat yang ditiup oleh Malaikat Israfil.
  • أَفْوَاجًا (Afwājan): Berkelompok-kelompok, beramai-ramai, satu kumpulan demi satu kumpulan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang suasana dahsyat pada hari kiamat, iaitu hari pemisahan antara makhluk dengan keputusan yang muktamad. Allah Taala berfirman bahawa hari itu berlaku apabila sangkakala ditiup oleh Malaikat Israfil dengan tiupan yang kedua iaitu tiupan kebangkitan. Maka pada saat itu, seluruh manusia akan keluar dari kubur masing-masing dan datang beramai-ramai menuju ke Padang Mahsyar dalam keadaan berkelompok-kelompok. Setiap umat akan datang bersama pemimpin dan ikutan mereka di dunia dahulu.

Ini menunjukkan bahawa hari kiamat itu benar-benar akan berlaku dan tiada seorang pun yang dapat lari daripadanya. Setiap manusia, sama ada yang terdahulu mahupun yang terkemudian, akan dihimpunkan di satu tempat yang sama untuk dihisab dan menerima balasan yang setimpal dengan amalan masing-masing.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, bayangkanlah saat kita semua dibangkitkan dari kubur dan berjalan berkelompok-kelompok menuju perhimpunan agung di hadapan Allah SWT. Ketika itu, tiada lagi pangkat, harta, atau keturunan yang dapat menolong kita. Yang tinggal hanyalah amalan kita sendiri.

Maka, marilah kita manfaatkan usia yang ada ini untuk memperbanyakkan amal soleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta sentiasa bersedia menghadapi hari yang pasti datang itu. Sesungguhnya orang yang beriman sentiasa mengambil iktibar daripada peringatan ini dan menjadikannya sebagai pendorong untuk meningkatkan ketaatan kepada Allah SWT. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang berjaya di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 16-20 — Surah An-Naba

16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar);
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — An-Naba 18

Surah An-Naba Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang…

Surah Ayat 18/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda