نبأ · 18/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
📖 اردو ترجمہ
جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم لوگ غٹ کے غٹ آ موجود ہو گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الصُّور: اس صور سے مراد وہ صور (نرسنگا/بگل) ہے جس میں پھونکا جائے گا۔ یہ لفظ "صور" ہے، نہ کہ "صُورَت"۔ اس کا مطلب ہے وہ خاص آلہ جس میں اسرافیل علیہ السلام پھونکیں گے۔
  • أَفْوَاجًا: اس کا مطلب ہے گروہ در گروہ، جماعتیں، فوج در فوج۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ قیامت کے دن کے ایک ہولناک اور عظیم منظر کا نقشہ کھینچتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جس دن صور میں پھونکا جائے گا، تم سب لوگ قبروں سے نکل کر اللہ کے سامنے پیش ہونے کے لیے گروہ در گروہ آؤ گے۔ یہ دوسری پھونک ہے جو بعث اور زندگی کی پھونک ہے، جس کے بعد تمام مردے زندہ ہو کر اپنی قبروں سے اٹھ کھڑے ہوں گے۔

اس دن ہر امت اپنے امام اور پیشوا کے ساتھ آئے گی۔ نیک لوگ نیک اماموں کے ساتھ اور برے لوگ برے پیشواؤں کے ساتھ۔ کچھ گروہ خوشی اور مسرت سے دوڑے چلے آ رہے ہوں گے، تو کچھ گروہ خوف اور وحشت سے کانپ رہے ہوں گے۔ یہ منظر انتہائی ہیبت ناک ہوگا، جب تمام انسانیت اپنے خالق کے سامنے پیشی کے لیے جمع ہوگی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت کی نیند سے جگانے کے لیے کافی ہے۔ آج ہم دنیا کی رنگینیوں میں مشغول ہیں، لیکن وہ دن ضرور آنے والا ہے جب ہم سب کو اپنے رب کے سامنے پیش ہونا ہے۔ آئیے! ہم اس دن کی تیاری کریں، اپنے اعمال سنواریں، اور اس گروہ میں شامل ہونے کی کوشش کریں جو نیک لوگوں کے ساتھ ہوگا، نہ کہ اس گروہ میں جو برے لوگوں کے ساتھ ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس دن سرخرو ہوں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — نبأ

16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
اور گھنے گھنے باغ
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم لوگ غٹ کے غٹ آ موجود ہو گے
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہو جائیں گے
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
اور پہاڑ چلائے جائیں گے تو وہ ریت ہو کر رہ جائیں گے
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — نبأ 18

سورہ نبأ آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم لوگ غٹ…

سورہ آیت 18/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں