An-Naba · 18/40
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naba
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
📖 Da Hausa
Rãnar da zã a yi bũsa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • A Fushi Suri (الصُّور): Wato ƙaho (trumpet) wanda za a busa shi domin tayar da mutane daga kaburbura.
  • Afwajan (أَفْوَاجًا): Wato ƙungiya-ƙungiya, rukuni-rukuni, ko jama'a daban-daban.

Tafsirin Ayar:

A wannan rana mai girma, wato ranar rabuwar ƙhalittu (Ranar Kiyama), za a busa ƙaho na biyu wanda shine busar tayar da mutane daga kaburbura. A lokacin da aka busa wannan ƙaho, dukkan mutane za su fito daga kaburburansu zuwa wurin taron (Al-Mahshar) suna zuwa ƙungiya-ƙungiya, rukuni-rukuni. Kowane rukuni zai zo tare da shugabanninsu da manzanninsu, kamar yadda suka kasance a duniya. Waɗanda suka bi Annabi Muhammad (SAW) za su zo a rukuni na musamman, kuma waɗanda suka bi sauran manzanni kowannensu zai zo a rukuninsa. Haka nan azzalumai da masu ɗabi'un banza za su zo da rukunansu, kuma masu kyautatawa za su zo da rukunansu. Wannan busa ita ce mafarin babban taron da dukkan al'umma za su hallara a gaban Ubangijinsu domin hisabi da sakamako.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa ranar tashin kiyama tabbatacciya ce kuma babu shakka a cikinta, don haka ya kamata mu shirya mata ta hanyar yin ayyukan alheri da nisantar zunubai.
  2. Yana nuna wa mutane cewa kowace al'umma za ta zo da shugabanninta da abin da suka bi, don haka ya kamata mu zaɓi shugabanni nagari waɗanda za su jagorance mu zuwa ga alheri.
  3. Yana ƙarfafa mu mu kasance tare da jama'ar alheri da masu bin gaskiya, domin a ranar kiyama za a tayar da mutum tare da waɗanda yake ƙauna da bin su.
  4. Yana nuna cewa Allah (SWT) ba ya mantawa da kowa, duk wani zai sami sakamakon ayyukansa a wannan babban taron, don haka ya kamata mu yi aiki da kyau a duniya.
  5. Yana ƙara wa muminai bege da fata, domin waɗanda suka yi imani da suka yi aikin alheri za su zo a rukunin masu farin ciki zuwa ga aljannar da Allah ya shirya musu.


📜 Aya 16-20 — Surah An-Naba

16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Da itãcen lambuna mãsu lillibniya?
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Lalle ne, rãnar rarrabẽwa tã kasance abin ƙayyadẽ wa lõkaci.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Rãnar da zã a yi bũsa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Kuma, aka buɗe sama, sai ta kasance ƙõfõfi.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra.
An-NabaJerin Alqur'ani
40Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — An-Naba 18

Surah An-Naba Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rãnar da zã a yi bũsa a cikin ƙaho, sai…

Surah Aya 18/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naba Saurara, Surah An-Naba Fassara, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers