আন-নাবা · 18/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ۝١٨
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে সমাগত হবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الصُّور (শিঙ্গা/বিশেষ শিঙ্গা): এটি একটি বিশেষ শিঙ্গা বা বাদ্যযন্ত্রবিশেষ, যা ফেরেশতা ইসরাফিল (আ.)-এ ফুঁকবেন। এর শব্দে সৃষ্টিজগৎ ধ্বংস হবে এবং পুনরায় ফুঁক দেওয়ায় সবাই জীবিত হয়ে উঠবে।
  • أَفْوَاجًا (দলে দলে/জama'তে জama'তে): অর্থাৎ বিভিন্ন দল ও সম্প্রদায়ে বিভক্ত হয়ে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের একটি ভয়ংকর ও গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তের কথা বর্ণনা করেছেন। সেদিন তথা ফয়সালার দিনে ফেরেশতা ইসরাফিল (আ.)-কে শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। এটি হবে দ্বিতীয় ফুঁক, যা পুনরুত্থানের সূচনা করবে। এই ফুঁকের পর সব মানুষ তাদের কবর থেকে জীবিত হয়ে বের হয়ে আসবে এবং হাশরের ময়দানে সমবেত হবে। তারা আসবে দলে দলে, জama'তে জama'তে — প্রত্যেক উম্মত তাদের নিজ নিজ নবী বা ইমামের সাথে। কোনো দল হবে সৌভাগ্যবান, কোনো দল হবে হতভাগ্য; কোনো দল হবে জান্নাতের দিকে ধাবিত, কোনো দল হবে জাহান্নামের দিকে। এ দৃশ্য অত্যন্ত ভয়াবহ ও মহিমান্বিত হবে।

দাওয়াতি ও শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই দুনিয়ার জীবন চিরস্থায়ী নয়। একদিন অবশ্যই কিয়ামত আসবে এবং আমাদের সবাইকে আল্লাহর সামনে হিসাব দিতে হবে। শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়ার সেই মুহূর্তটি এতটাই ভয়াবহ যে, প্রতিটি মানুষ তখন নিজের ভাগ্য নিয়ে চিন্তিত হবে। সুতরাং, আমাদের উচিত আজ থেকেই নিজেদের আমল ঠিক করা — নামাজ, রোজা, জাকাত, সৎকর্ম এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। যাতে সেই ভয়াবহ দিনে আমরা দলে দলে জান্নাতের দিকে যাওয়া সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 16-20 — সূরা আন-নাবা

16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
ও পাতাঘন উদ্যান।
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
নিশ্চয় বিচার দিবস নির্ধারিত রয়েছে।
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে সমাগত হবে।
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
আকাশ বিদীর্ণ হয়ে; তাতে বহু দরজা সৃষ্টি হবে।
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকা হয়ে যাবে।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 18

সূরা আন-নাবা আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে সমাগত…

সূরা আয়াত 18/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না