Sura An-Naba — Werset 18

Znaczenie słów:

• As-Sur (الصُّور) – róg, w który zadmie anioł Israfil, aby obwieścić nadejście Dnia Zmartwychwstania.
• Afwadżan (أَفْوَاجًا) – grupami, gromadami, jedni po drugich, każda społeczność oddzielnie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset opisuje jeden z przerażających momentów Dnia Sądu – moment, w którym anioł Israfil zadmie w róg (As-Sur) po raz drugi, co będzie sygnałem do zmartwychwstania wszystkich ludzi z grobów. Jest to zapowiedź tego, że wszyscy ludzie – od pierwszego aż po ostatniego – powstaną ze swoich mogił i udadzą się na miejsce zgromadzenia (Mauqif), aby stanąć przed swoim Panem.

Słowo „przyjdziecie” (fata'tuna) wskazuje, że nikt nie będzie mógł się sprzeciwić ani uchylić od tego wezwania – wszyscy bez wyjątku odpowiedzą na to boskie polecenie. Określenie „grupami” (afwadżan) oznacza, że ludzie nie przybędą w jednym tłumie, lecz podzieleni na grupy i społeczności – każda nacja przybędzie wraz ze swoim przywódcą i swoim prorokiem, a każda grupa zostanie rozpoznana po swoich uczynkach. Wierni przybędą w grupach pełnych światła i spokoju, natomiast grzesznicy – w grupach pogrążonych w ciemności i trwodze.

Ten werset ukazuje również, że zmartwychwstanie jest prawdą absolutną, której nie można zaprzeczyć, oraz że moc Allaha jest nieograniczona – Ten, który stworzył człowieka po raz pierwszy, potrafi go wskrzesić ponownie bez żadnego trudu.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Ostatni – werset ten umacnia w sercu wiarę w zmartwychwstanie i życie po śmierci, co skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i przygotowania się na to wielkie spotkanie z Allahem.
2. Sprawiedliwość Allaha – fakt, że ludzie przybędą w oddzielnych grupach, przypomina nam, że każdy odpowie za swoje czyny indywidualnie. Nikt nie ukryje się w tłumie ani nie przerzuci swojej odpowiedzialności na innych.
3. Pobudzenie do dobrych uczynków – świadomość, że pewnego dnia staniemy przed Panem w grupach, skłania wierzącego do czynienia dobra i unikania grzechów, aby w dniu tym znaleźć się w grupie ludzi światła i szczęścia.
4. Moc Allaha i Jego wszechwładza – zadęcie w róg i powszechne zmartwychwstanie ukazuje wielkość Stwórcy, który nie potrzebuje czasu ani wysiłku, aby zgromadzić wszystkich ludzi – wystarczy jedno Jego polecenie.
5. Nadzieja dla wierzących – werset ten daje nadzieję, że sprawiedliwość Boża nadejdzie nieuchronnie, a ci, którzy czynili dobro, zostaną wynagrodzeni, nawet jeśli na tym świecie nie doczekali się uznania.