An-Naba · 19/40
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naba
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ۝١٩
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
📖 På Norsk
når himmelen åpnes og blir dører,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • «Futihat» (فُتِحَتْ): Betyr at himmelen ble åpnet eller splittet opp.
  • «Abwāban» (أَبْوَابًا): Flertall av «bāb» (dør), altså mange åpninger og porter.

Tolkning av verset:

På Dommens dag vil himmelen bli revet opp og splittet, og den vil få mange åpninger og sprekker som ligner på åpne dører. Dette skjer for at englene skal kunne stige ned i store skarer. Himmelen, som i denne verden fremstår som et fast og lukket tak, vil den dagen bli gjennomhullet og åpnet på en måte som mennesker ikke kan forestille seg. Dette er et av de store tegnene på at Guds makt er uendelig, og at den dagen vil forandre hele skaperverkets orden. Åpningen av himmelens porter markerer begynnelsen på en ny og avgjørende fase, der englene kommer ned for å utføre Guds befalinger, og hvor sannheten blir fullstendig tydelig for alle.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at den verden vi kjenner i dag, ikke er evig. Alt som eksisterer nå, vil en dag bli forandret og oppløst etter Guds vilje.
  • Det viser Guds absolutte makt og kontroll over hele universet. Ingenting kan motstå Hans befaling, selv ikke himmelen som er så mektig og vidstrakt.
  • Åpningen av himmelens porter for englenes nedstigning understreker at Dommens dag er en realitet som vi må forberede oss på. Den dagen vil alle hemmeligheter bli avslørt, og alle handlinger vil få sine konsekvenser.
  • Verset oppfordrer oss til å reflektere over livets midlertidighet og til å vende oss mot Gud i oppriktighet og ydmykhet, slik at vi kan møte den store dagen med trygghet og håp om Hans nåde.


📜 Vers 17-21 — Sure An-Naba

17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Dommens dag er fastsatt.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Den dag det støtes i basunen, og dere kommer i flokker;
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
når himmelen åpnes og blir dører,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
og fjellene settes i bevegelse og blir en luftspeiling.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Sannelig, helvete ligger på lur,
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — An-Naba 19

Sure An-Naba Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : når himmelen åpnes og blir dører,

Sure Vers 19/40 — Sure An-Naba النبأ (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naba Lytt, Sure An-Naba Oversettelse, Sure An-Naba mp3, Sure An-Naba pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers