An-Naba · 3/40
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naba
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 In Italiano
a proposito del quale sono discordi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • “Mukhtalifūn”: coloro che divergono, che non sono d’accordo tra loro, che assumono posizioni contrastanti.

Spiegazione del versetto:

Dopo aver menzionato la domanda che i miscredenti di Quraysh si scambiavano l’un l’altro, il versetto chiarisce l’oggetto di quella domanda: essi si interrogavano a proposito della grande notizia, ossia il Corano e la resurrezione. Tuttavia, non erano concordi nel giudizio su di essa: alcuni lo definivano magia, altri poesia, altri ancora divinazione o leggende degli antichi. Alcuni lo negavano apertamente, altri lo smentivano con ostinazione, e altri ancora dubitavano senza una posizione chiara. Questa divergenza non nasceva da una ricerca sincera della verità, ma dalla confusione e dall’arroganza, poiché la verità è una sola e chiara, mentre chi si allontana da essa si perde in opinioni contrastanti.

Riflessione e invito:

Questa diversità di opinioni tra i miscredenti dimostra che la loro posizione non si basava su prove, ma su pregiudizi e capricci. Quando la verità è chiara come il sole, chi la rifiuta si ritrova in un labirinto di contraddizioni. Il Corano, invece, è un messaggio unico, coerente e luminoso, che chiama l’uomo alla fede in Allah e alla resurrezione. Riflettiamo: se questo libro fosse davvero di origine umana, come potrebbe mantenere questa straordinaria armonia e questa profondità di significato? La diversità dei miscredenti è la prova della loro debolezza, mentre l’unità del messaggio coranico è la prova della sua origine divina. Apriamo i nostri cuori alla verità, e troveremo in essa la pace e la guida che cerchiamo.



📜 Versetto 1-5 — Sura An-Naba

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Su cosa si interrogano a vicenda?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Sul grande Annuncio,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
a proposito del quale sono discordi.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
No, presto verranno e sapranno.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Ancora no, presto sapranno.
An-NabaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
3Versetto

Traduzione — An-Naba 3

Sura An-Naba Versetto 3 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : a proposito del quale sono discordi.

Sura Versetto 3/40 — Sura An-Naba النبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naba Ascoltare, Sura An-Naba Traduzione, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versetto 1–5. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche