Surah An-Naba — Ẹsẹ 3

Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُخْتَلِفُونَ (mukhtalifūn): Àwọn tí wọ́n ń yàtọ̀ síra wọn, tí wọ́n ń ṣàìṣọ̀kan nípa nǹkan kan.
• الَّذِي (alladhī): Èyí tí ó ń tọ́ka sí ohun tí wọ́n ń ṣàìṣọ̀kan lé lórí.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ohun ńlá tí àwọn ènìyàn ń béèrè lórí rẹ̀ — ìyẹn ni Al-Qur’ān tí ó ń kéde nípa Àjíǹde àti Ọjọ́ Ìdájọ́. Àwọn aláìgbàgbọ́ ti pín sí oríṣiríṣi èrò nípa rẹ̀: àwọn kan sọ pé ìdán ni, àwọn kan sọ pé ewì ni, àwọn kan sọ pé iṣẹ́ abọ̀rìṣà ni, àwọn mìíràn sì sọ pé àwọn ìtàn àtẹnudẹ́nu àwọn ènìyàn àtijọ́ ni. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ń ṣàìṣọ̀kan, ẹlòmíràn sì ń sẹ́ ẹ́ pátápátá. Ṣùgbọ́n òtítọ́ ni pé Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́, tí kò ní iyèméjì nínú rẹ̀, tí ó sì ń fi ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà tòótọ́ hàn fún gbogbo ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìwé tí Ọlọ́run sọ̀kalẹ̀, kì í ṣe iṣẹ́ ènìyàn, kì í sì í ṣe ìdán tàbí ewì — ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ayé.
2. Àìṣọ̀kan àwọn ènìyàn kì í yí òtítọ́ Al-Qur’ān padà; òtítọ́ máa ń dúró ṣinṣin bí ó ti wà.
3. Al-Qur’ān ń kéde Àjíǹde àti Ọjọ́ Ìdájọ́, èyí tí ó jẹ́ ìdálẹ́bi fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń sẹ́ ẹ́.
4. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ ka Al-Qur’ān yóò rí òtítọ́ àti ìtùnú nínú rẹ̀, yóò sì mọ̀ pé òun ni ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́.
5. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti fi ọ̀wọ̀ gba Al-Qur’ān, kí wọ́n kọ́ ẹ̀kọ́ rẹ̀, kí wọ́n sì gbé ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀ — nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìdùnnú ayé àti ọ̀run wà.