An-Naba · 3/40
Traduction Translittération — An-Naba
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 Sens en Français
à propos de laquelle ils divergent.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الَّذِي : désigne la grande nouvelle évoquée dans le verset précédent.
  • مُخْتَلِفُونَ : ils divergent à son sujet, certains le rejetant, d’autres le contestant.

Interprétation du verset :

Ce verset fait référence à la grande nouvelle au sujet de laquelle les mécréants de Quraysh étaient en désaccord. Il s’agit du Coran et de la résurrection après la mort. Certains le qualifiaient de magie, d’autres de poésie, d’autres encore de divination, et d’autres enfin de légendes des anciens. Ils étaient donc divisés : les uns niaient la résurrection, les autres la rejetaient avec obstination, et d’autres encore en doutaient, sans jamais s’accorder sur une position unique. Cette divergence montre leur égarement et leur confusion face à la vérité.

Enseignements tirés du verset :

  1. La divergence des mécréants sur la vérité est une preuve de son authenticité, car la vérité est une et ne change pas, tandis que le faux est multiple et contradictoire.
  2. Le Coran et la résurrection sont des sujets d’une importance capitale, au point que les ennemis de l’islam s’y sont intéressés, même si c’est pour les rejeter.
  3. Ce verset invite le croyant à s’accrocher fermement au Coran et à la foi en la résurrection, sans se laisser ébranler par les divergences des égarés.
  4. Il nous enseigne que la certitude dans la foi est une grâce divine, et que celui qui cherche sincèrement la vérité trouvera la guidance, tandis que celui qui s’obstine dans l’erreur restera dans la confusion.


📜 Verset 1-5 — An-Naba

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Sur la grande nouvelle,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
à propos de laquelle ils divergent.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Eh bien non! Ils sauront bientôt.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Encore une fois, non! Ils sauront bientôt.
An-NabaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — An-Naba 3

Sourate An-Naba Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : à propos de laquelle ils divergent.

Sourate Verset 3/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères