আন-নাবা · 3/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 বাংলা অর্থ
যে সম্পর্কে তারা মতানৈক্য করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

শব্দার্থ:

  • الَّذِي – যে বিষয়ে
  • هُمْ فِيهِ – তারা এতে
  • مُخْتَلِفُونَ – মতবিরোধ করছে / বিভিন্ন মত পোষণ করছে

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা বলছেন যে, কাফিররা যে মহাসংবাদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করছে, সেই বিষয়েই তারা মতবিরোধে লিপ্ত। অর্থাৎ, কুরআন ও পুনরুত্থানের (কিয়ামতের) সংবাদ নিয়েই তারা বিভিন্ন মত পোষণ করেছে—কেউ বলেছে এটি জাদু, কেউ বলেছে কবিতা, কেউ বলেছে গণকের কথা, আবার কেউ বলেছে এটি পূর্বপুরুষদের উপকথা। কেউ তা সম্পূর্ণ অস্বীকার করেছে, আবার কেউ সন্দেহ-সংশয়ে নিমজ্জিত থেকেছে।

এখানে তাদের এই মতবিরোধের কারণ হচ্ছে, তারা সত্যকে মেনে নিতে চায়নি এবং নিজেদের মনগড়া ধারণাকে আঁকড়ে ধরেছিল। অথচ এই কুরআনই হলো সত্যের স্পষ্ট প্রমাণ, যা তাদের সামনে পুনরুত্থান ও পরকালের বাস্তবতা উপস্থাপন করছে।

প্রিয় পাঠক! দেখুন, কুরআন যখন সত্যের আলো নিয়ে এসেছে, তখন মানুষ সত্যকে গ্রহণ করার পরিবর্তে নিজেদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছে। কিন্তু একজন জ্ঞানী ও সত্যনিষ্ঠ মুমিনের কাজ হলো, সত্যকে চিনে নেওয়া এবং তা মেনে নেওয়া। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে সত্য বুঝার ও মেনে নেওয়ার তাওফিক দান করুন। আর যে ব্যক্তি সত্যকে মেনে নিয়ে কুরআনের নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গড়বে, সে-ই সফলকাম হবে ইহকালে ও পরকালে।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আন-নাবা

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
তারা পরস্পরে কি বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
মহা সংবাদ সম্পর্কে,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
যে সম্পর্কে তারা মতানৈক্য করে।
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
না, সত্ত্বরই তারা জানতে পারবে,
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
অতঃপর না, সত্বর তারা জানতে পারবে।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 3

সূরা আন-নাবা আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে সম্পর্কে তারা মতানৈক্য করে।

সূরা আয়াত 3/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না