Surat An-Naba — Ayat 3

1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:

• الَّذِي (alladzī): kang, yaiku tembung panggandheng kanggo nerangake bab kang wis kasebut sadurunge.
• هُمْ (hum): dheweke kabeh, yaiku wong-wong kafir Quraisy.
• فِيهِ (fīhi): ing bab iku, ing sajroning perkara iku.
• مُخْتَلِفُونَ (mukhtalifūn): padha beda-beda panemu, padha ora sarujuk, padha pasulayan.

1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih nyambung karo ayat-ayat sadurunge ing surat An-Naba'. Ing kene Allah SWT nerangake bab apa kang dadi bahan pasulayan lan padudon wong-wong kafir Quraisy. Dheweke padha takon-tinakon marang siji lan sijine bab "kabar kang gedhe" (an-naba' al-'azhīm), nanging ora ana siji-sijia kang bisa menehi jawaban kang mesthi lan nyenengake atine, amarga saben wong duwe panemu dhewe-dhewe.

Kabar gedhe kang dimaksud yaiku al-Qur'an, kitab suci kang kebak piwulang, kalebu bab dina kebangkitan (yaumul ba'ts) sawise mati. Wong-wong kafir Quraisy padha ora sarujuk bab apa sejatine al-Qur'an iki. Ana kang ngomong iki sihir, ana kang ngomong iki syair, ana kang ngomong iki tenung (kahānah), lan ana uga kang ngomong iki mung dongeng-dongeng wong jaman biyen (asāthīrul awwalīn). Malah ana kang nganti nglakoni ngingkari lan ngapusi bab al-Qur'an lan bab dina kebangkitan, ora gelem ngakoni yen iku pancen bener saka Allah.

Dadi, ayat iki nggambarake kahanane wong-wong kafir kang padha bingung lan pasulayan bab al-Qur'an, amarga atine wis ketutup saka pituduh lan kebeneran. Padahal al-Qur'an iku kabar kang paling gedhe, paling bener, lan paling mulya, kang kudu diimani lan dituruti, dudu dipadudoni.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Al-Qur'an iku kabar kang paling gedhe lan paling mulya, mula kudu kita imani lan kita tindakake kanthi tenanan, ora cukup mung dadi bahan omongan utawa padudon.
• Wong kang atine ora gelem nampa kebeneran bakal tansah bingung lan pasulayan, amarga ora ana dhasar kang kuwat kanggo nyekel.
• Kita kudu ngati-ati supaya ora dadi kaya wong-wong kafir Quraisy kang padha nggolek-golek alesan kanggo nolak al-Qur'an, amarga kuwi bisa nggawa kita marang karusakan.
• Al-Qur'an iku sumber pituduh kanggo kabeh manungsa, mula sapa kang gelem mbukak atine lan mikir kanthi resik, mesthi bakal weruh yen al-Qur'an iku bener lan bisa nggawa katentreman ing donya lan akhirat.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan al-Qur'an, amarga al-Qur'an iku pepadhang kang madhangi dalan urip kita, lan dadi kabar kang nyenengake kanggo wong-wong kang padha iman lan taqwa.