Ан-Наба · 3/40
Аударма Транслитерация — Ан-Наба сүресі
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 Қазақ тілінде
өздері ол жөнінде қарама-қайшылықта

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «الَّذِي»: сол нәрсе, яғни олардың арасында талас тудырған хабар.

— «مُخْتَلِفُونَ»: әртүрлі пікірде, келіспеушілікте болғандар; бірі рас десе, бірі өтірік деп, бірі сиқыр, бірі поэзия, бірі ата-бабалардың аңызы деп әрқилы айтқандар.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Құранның өзі туралы немесе қайта тірілу туралы хабарға қатысты айтылған. Меккелік мүшріктер осы үлкен хабар жайында бір-бірінен сұрасып, ол туралы әртүрлі пікір айтты. Олардың кейбірі Құранды сиқыр десе, кейбірі поэзия деп, тағы біреулері балгерлік немесе бұрынғылардың аңыздары деп атады. Ал қайта тірілуге келетін болсақ, олардың бір тобы оны мүлдем жоққа шығарды, енді бір тобы күмәнмен қарады, тағы біреулері оны мүмкін деп ойлады. Осылайша олар бір-бірімен келіспей, шындықтан бет бұрды. Ал шындығында бұл хабар — анық әрі күмәнсіз, оны Аллаһ елшісі арқылы жеткізді. Адамдардың оны әрқилы қабылдауы хабардың өзін өзгертпейді; ол өз орнында берік тұр.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Құран — адамзатты ойлануға, шындықты іздеуге шақыратын ұлы кітап. Ол жайлы әркім әртүрлі айтқанымен, оның ішіндегі ақиқат ашық.

— Ислам діні адамды аңызға сенуден гөрі, дәлел мен ақылға сүйенуге бастайды. Құранды оқып, ой жүгірткен адам оның шынайылығын терең түсінеді.

— Қайта тірілу мен ақырет мәселесі — адам баласының мәңгілік тағдырына қатысты үлкен хабар. Оны жоққа шығару немесе күмәндану адамды адасушылыққа апарады.

— Пайғамбар (с.а.с.) жеткізген хабарды бір ауыздан қабылдап, оған сену — құтқарылу жолы. Құран адамды бірлікке, шындыққа және салиқалы өмірге шақырады.

— Осы аят бізге Құранды терең оқып, оның мәнін түсінуге, күмән мен келіспеушіліктен арылуға ұмтылу керектігін үйретеді. Ислам — ашық әрі түсінікті дін, ол адамды жарық жолға салады.



📜 Аят 1-5 — Ан-Наба сүресі

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Олар бір-бірінен не туралы сұрасып жатыр
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Ұлы хабар туралы
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
өздері ол жөнінде қарама-қайшылықта
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Жоқ, олай емес! Олар жақында біледі
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Кейін, тіпті олай емес! Олар әлі-ақ біледі
Ан-НабаҚұран тізімі
40Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Ан-Наба 3

Ан-Наба сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : өздері ол жөнінде қарама-қайшылықта

Сүресі Аят 3/40 — Ан-Наба сүресі النبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наба сүресі Тыңда, Ан-Наба сүресі Аударма, Ан-Наба сүресі mp3, Ан-Наба сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers