அன்-நபா · 3/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 தமிழில்
எதைப்பற்றி அவர்கள் வேறுபட்(ட கருத்துக்கள் கொண்)டிருக்கிறார்களோ அதைப் பற்றி,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مُخْتَلِفُونَ – (இதைப் பற்றி) வேறுபடுகிறார்கள், முரண்படுகிறார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், "அந்த மாபெரும் செய்தி எது?" என்று வினவப்படும் கேள்விக்கு விடையளிக்கும் விதமாக, "அது எந்த விஷயத்தில் அவர்கள் வேறுபடுகிறார்களோ அந்த செய்தியாகும்" என்று கூறப்படுகிறது. அதாவது, மறுமை நாள், உயிர்த்தெழுதல், கணக்கு விசாரணை போன்ற விஷயங்களில் குற்றவாளிகளான மக்கா இணைவைப்பாளர்கள் வேறுபட்ட நிலைப்பாடுகளைக் கொண்டிருந்தனர். சிலர் அதனை முற்றிலும் மறுத்தனர், சிலர் சந்தேகம் கொண்டனர், சிலர் அதனைப் பற்றி கேலி செய்தனர், மேலும் சிலர் இது சூனியம், கவிதை, குறிசொல்லல் அல்லது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள் என்று பல்வேறு விதமாக விமர்சித்தனர். இவ்வாறு, இந்தப் புனித குர்ஆனைப் பற்றியும், அது அறிவிக்கும் மறுமை நாளைப் பற்றியும் அவர்கள் பலவிதமான முரண்பட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தனர். உண்மை ஒன்றே என்றாலும், அவர்கள் அதைப் புரிந்து கொள்ளாமல் பல பிரிவுகளாகப் பிளந்து வேறுபட்டனர்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் செய்தி ஒன்றே; அதில் எந்த முரணும் இல்லை. மனிதர்களின் அறியாமையும், முரண்பாடுமே அவர்களைப் பல்வேறு கருத்துக்களுக்கு இட்டுச் செல்கின்றன.
  2. மறுமை நாளைப் பற்றிய நம்பிக்கை இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும்; அதை மறுப்பவர்கள் தங்களுடைய சொந்த விருப்பங்களுக்காகவே மறுக்கின்றனர்.
  3. குர்ஆன் போன்ற தெளிவான வேதத்தைப் பற்றி மக்கள் வேறுபடுவது, அவர்களுடைய இதயங்களில் உள்ள நோயையும், சத்தியத்தை ஏற்க விருப்பமின்மையையும் காட்டுகிறது.
  4. இந்த வசனம், சத்தியத்தைத் தேடுபவர்களுக்கு ஒரு பாடமாக உள்ளது: எந்த விஷயத்திலும் வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அதை இறைவனின் வேதத்திற்கும், தூதரின் வழிகாட்டுதலுக்கும் திருப்ப வேண்டும்.
  5. மறுமை நாளின் நம்பிக்கை மனிதனைப் பொறுப்புள்ளவனாகவும், நல்லறங்கள் செய்பவனாகவும் மாற்றுகிறது; அதை மறுப்பவர்கள் வாழ்க்கையில் எந்த இலக்கும் இன்றி அலைகிறார்கள்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அன்-நபா

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
எதைப்பற்றி அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேட்டுக்கொள்கின்றனர்?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
மகத்தான அச்செய்தியைப் பற்றி,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
எதைப்பற்றி அவர்கள் வேறுபட்(ட கருத்துக்கள் கொண்)டிருக்கிறார்களோ அதைப் பற்றி,
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
அவ்வாறன்று! அவர்கள் விரைவில் அறிந்துகொள்வார்கள்.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
பின்னரும் (சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவிலேயே அறிந்துகொள்வார்கள்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 3

சூரா அன்-நபா வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எதைப்பற்றி அவர்கள் வேறுபட்(ட கருத்துக்கள் கொண்)டிருக்கிறார்களோ அதைப் பற்றி,

சூரா வசனம் 3/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers