An-Naba · 3/40
Tradução Transliteração — Surata An-Naba
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 Em Português
A respeito da qual discordam.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ": a respeito do qual eles discordam, ou seja, o anúncio da ressurreição e o Alcorão que a menciona.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se à grande notícia sobre a qual os incrédulos de Quraish divergiam entre si. Eles perguntavam uns aos outros sobre esse assunto de grande importância, que é o Alcorão Sagrado e a mensagem da ressurreição que ele traz. Enquanto alguns deles o descreviam como magia, outros o chamavam de poesia, outros de adivinhação, e outros ainda diziam que eram lendas dos antigos. Alguns negavam completamente a ressurreição, outros a ridicularizavam, e outros duvidavam dela sem afirmar nem negar. Essa divergência não se baseava em evidências ou provas, mas sim em teimosia e arrogância, pois a verdade era clara e inconfundível, mas eles se recusaram a aceitá-la.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A divergência dos incrédulos sobre a verdade não a torna falsa; pelo contrário, a verdade permanece firme, independentemente de quantos a neguem.
  2. A diversidade de opiniões sem fundamento é um sinal de confusão e desvio, enquanto os crentes se unem em torno da verdade clara.
  3. O Alcorão é a grande notícia que merece atenção e reflexão, pois trata do destino final do ser humano, que é a ressurreição e o encontro com Deus.
  4. A dúvida e a discordância não trazem benefício algum; o que traz benefício é buscar a verdade com sinceridade e coração aberto.
  5. Este versículo nos convida a refletir sobre as questões fundamentais da existência e a responder a elas com base na fé e na razão, não na teimosia.


📜 Versículo 1-5 — Surata An-Naba

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Acerca de quê se interrogam?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Acerca da grande notícia,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
A respeito da qual discordam.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Sim, logo saberão!
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Sim, realmente, logo saberão!
An-NabaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Tradução — An-Naba 3

Surata An-Naba Versículo 3 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : A respeito da qual discordam.

Surata Versículo 3/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 1–5. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas