An-Naba · 3/40
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Naba
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 Kwa Kiswahili
Ambayo kwayo wanakhitalifiana.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ: Habari kuu ambayo makafiri wa Makkah walikuwa wakikhitalifiana kuhusu itikadi zao juu yake; wengine wakiisema ni uchawi, wengine ni ushairi, wengine ni ubashiri, na wengine ni hadithi za wazee.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea swali la makafiri wa Kikuraishi walipokuwa wakiulizana: "Wanaulizana juu ya nini?" Jibu linakuja: Wanajuulizana juu ya habari kuu, yaani Qur’ani Tukufu na ufufuo wa baada ya kifo. Hii ni habari ambayo makafiri walikuwa wamekhitalifiana ndani yake; wengine waliikataa kabisa, wengine waliiona kuwa ni uchawi, wengine waliisema ni ushairi, wengine waliisema ni ubashiri, na wengine waliisema ni hadithi za wazee wa zamani. Walikuwa hawakubaliani kuhusu jambo hili kwa sababu ya kufuata ujuvi na ukaidi, si kwa sababu ya ukweli. Hali halisi, Qur’ani ni ukweli ulio wazi unaothibitisha ufufuo, ambao wao walikuwa wakikataa na kuukanusha.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Ukubwa wa Qur’ani: Qur’ani ni habari kuu yenye hadhi kubwa, na ndiyo chanzo cha kuongoka na kuamini ufufuo. Kila mwenye akili anatakiwa kuisoma kwa makini na kufikiri juu ya maudhui yake.
  2. Hatari ya Khitalifu Bila Ushahidi: Khitalifu katika mambo ya dini bila kufuata ushahidi na dalili wazi ni chanzo cha upotofu. Muislamu anatakiwa kushikamana na Qur’ani na Sunna ili asije akaanguka katika khitalifu linalolaaniwa.
  3. Ufufuo Ni Ukweli Usio na Shaka: Aya hii inatukumbusha kwamba ufufuo ni jambo la uhakika, na kila mtu atarejeshwa kwa Mwenyezi Mungu ili ahesabiwe. Hii inamfanya muumini kujitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
  4. Kuepuka Ukaidi: Makafiri walikhitalifiana kwa sababu ya ukaidi na kufuata hewa ya nafsi. Muumini anatakiwa kuwa mnyenyekevu kwa ukweli, hata kama unapingana na matamanio yake.
  5. Kuthamini Neema ya Uongofu: Muislamu anapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kumuelekeza kwenye Imani na kumuepusha na khitalifu linaloleta mgawanyiko, na kumuomba kuthibiti kwenye njia iliyonyooka.


📜 Aya 1-5 — Sura An-Naba

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
WANAULIZANA nini?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Ile khabari kuu,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Ambayo kwayo wanakhitalifiana.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
La! Karibu watakuja jua.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Tena la! Karibu watakuja jua.
An-NabaFaharasa ya Qurani
40Aya
MakkaRevelation
3Aya

Tafsiri — An-Naba 3

Sura An-Naba Aya 3 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ambayo kwayo wanakhitalifiana.

Sura Aya 3/40 — Sura An-Naba النبأ (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Naba Sikiliza, Sura An-Naba Tafsiri, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Aya 1–5. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema