Ан-Наба · 3/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 На Български
за която са в разногласие.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— «الَّذِي» (ал-лязӣ): който, това, за което.

— «هُمْ» (хум): те.

— «فِيهِ» (фӣхи): в него, относно него.

— «مُخْتَلِفُونَ» (мухталифӯн): разногласни, разделени в мненията си, противоречащи си.

  1. Тълкувание на аята:

Този велик въпрос, за който хората се питат един друг, е самият Коран — вестта с огромно значение. Относно него неверниците от Курайш са били в разногласие и объркване: едни го наричали магьосничество, други — поезия, трети — гадателство, а четвърти — стари легенди на предишните народи. Някои от тях го отричали, други го приемали за лъжа, а трети се колебаели. Така те не успели да се обединят около една истина за него, защото истината е една и ясна, а заблудата има много пътища. Коранът обаче е истината, която известява за възкресението и за отвъдния живот — нещата, в които те се съмнявали и които отричали.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Коранът е великата вест, за която всеки човек трябва да се замисли сериозно, защото в него има напътствие и светлина за целия живот.

— Разногласието и объркването на неверниците относно Корана показва, че техните доводи са слаби и противоречиви, докато истината е ясна и единна.

— Колкото повече човек се запознава с Корана с отворено сърце, толкова повече разбира неговата правдивост и красота, и се убеждава, че той е от Аллах.

— Ислямът приканва към размисъл и търсене на истината, а не към сляпо следване на заблуди и противоречиви мнения.

— Вярата във възкресението и отвъдния живот дава на човека цел, надежда и спокойствие, за разлика от съмнението и отричането, които водят до объркване.



📜 Стих 1-5 — Сура Ан-Наба

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
За какво се питат един друг?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
За Великата вест,
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
за която са в разногласие.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Ала не! Те ще узнаят.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
И пак - не! Те ще узнаят.
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
3Стих

Превод — Ан-Наба 3

Сура Ан-Наба Стих 3 - Четене, Слушайте, Превод, Български : за която са в разногласие.

Сура Стих 3/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 1–5. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers